分享

浅议人教社对于课本《出师表》中南阳注释问题

 nygf 2022-07-01 发布于安徽

南阳,郡名,在今襄樊一带

——

最近看到有不少网友,尤其是豫籍朋友,总是拿这句话用在与襄阳网友辩论历史问题的场合之中,俨然一副嘲笑的姿态。

——

首先,普及一下基本常识。

南阳 ”在秦汉至唐代时期的确是一个古郡名(注:隋代宛县虽然已经改名为南阳县,南阳郡也已经被邓州替代,但“南阳郡”称谓并没有彻底废除,隋唐时期曾一度启用)。

文章图片1

南阳作为自秦代设置的三十六郡之一,面积是相当大的,超过了今天我国的任何一个直辖市。而襄樊也是湖北省的一个直辖市,与河南省南阳市交界。

古代尤其是汉末,南阳郡包含了今天的襄樊一带。所以襄樊一带,只能隶属于南阳郡,怎么能说古南阳郡在襄樊一带呢?

因为表达不够严谨,造成这样的“误解”现象出现,可以理解。但如果紧抓不放,并刻意不谈背景而夸大其辞,着实偏颇。

为什么这么说呢?

看待问题,不能只看表面现象。很多时候,有些语言,如果故意撇开了环境背景去扣字眼,其实就是在曲解原意。

文章图片2

——

文首的这句话,出现在2003年及以前人民教育出版社发行的教材中。

九年级语文教材课文《出师表》有一句古文为“臣本布衣,躬耕于南阳”。在古文下面的注释版面上,编者对“布衣”、“躬耕”、“南阳”都进行了注解。

编者对“臣本布衣,躬耕于南阳”这里面的“南阳”,解释为“南阳,郡名,在今襄樊一带”。

重点来了。本解释语“在襄樊一带”,是针对于诸葛亮布衣躬耕于“南阳”,这里面的“南阳”的专业解释。

诸葛亮在《出师表》只陈述自己在南阳隐居躬耕,没有提到具体位置。编者根据史学界的共识,指出了诸葛亮躬耕“南阳”的大致范围“在今襄樊一带”,即今天的襄阳隆中。

文章图片3

汉末的南阳即南阳郡,辖境很大。南阳郡所辖的每一寸土地,都属于南阳郡。当人们处在南阳郡之外的区域,可以把南阳郡内所辖的每一寸土地,都称作南阳郡,简称南阳。

南阳郡辖三十七县。 在南阳郡之外 ,不必要讲明详细位置的话,人们可以用“南阳”统称南阳郡之内的任何一个地方。

人们可以把张绣奇袭曹操之战发生地宛县之宛城称作南阳;

可以把张衡的家乡西鄂县称作南阳;

可以把张仲景的老家涅阳县称作南阳;

可以把汉光武帝后阴丽华的家乡新野县称作南阳;

可以把诸葛亮的家邓县隆中称作南阳……

文章图片4

反之,我们可以说张绣偷袭曹操之战发生在南阳,其具体位置就是在宛县之宛城,即这里的“南阳”指宛城;

我们可以说南阳张衡是科圣,这里的“南阳”指西鄂县;

我们可以说医圣张仲景老家在南阳,这里的“南阳”指涅阳县;

我们可以说汉光武帝皇后阴丽华是南阳美人,这里的“南阳”指新野县;

我们当然也可以说汉末诸葛亮家住在南阳,这里的“南阳”指邓县隆中,在今襄樊一带。

当我们结合语言环境,联系了背景常识,来细心理解《出师表》对于“躬耕于南阳”“南阳”二字的注释 ,会发现这个解释其实是没有任何问题的。

文章图片5

如果一定要追究所谓的问题,应该是这两点:

一,注释过于“精炼”,简化了主语,容易引起误读,尤其是一旦脱离了语言环境,更显出了“大在小中的逻辑语病”。

因此,人教社对于南阳网友的责备作了回应,将注释修改为“南阳 ,古郡名。汉末诸葛亮隐居躬耕于南阳邓县隆中,在今襄樊一带”。

补齐了被省略的主语,再也没有所谓的大在小中的逻辑语病了。

但南阳网友并不买账,于是就有了第二点。

二,南阳大部分民众自古以来都不认可古南阳邓县隆中(今襄阳隆中)为诸葛亮隐居躬耕之地。

文章图片6

人教社将诸葛亮躬耕之“南阳”注释到了今襄樊一带,等于是人教社认可并向天下宣扬了襄阳隆中是诸葛亮隐居躬耕地。

教科书的影响力是很巨大的,南阳网友们无法忍受人教社这种“单方面”的站队。再联系上“襄樊教育局长五次上京做工作请求恢复《隆中对》入选课本”一事,南阳网友们感受到自己的信仰受到了前所未有的挑战,所以才会有好事者发出“万人签名活动”,要求修改注释。

其根源,还是在抵制襄阳隆中论,只不过是借题发挥罢了。

然而,注释虽然修改了,南阳网友们终归还是黄粱一梦。

文章图片7

希望广大网友们都能分清楚“地方文化信仰”与严肃历史事实的区别,相信国家教育部门的判断,能冷静理性地看待问题。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多