|
蒙求（31）：鲁恭驯雉，宋均去兽。广客蛇影，殷师牛斗。 【原文】鲁恭驯雉（zhì），宋均去兽。 【注释】①鲁恭驯雉：鲁恭，字仲康，东汉扶风平陵（今陕西兴平县）人，汉朝官员。 驯雉，德行将野鸡都感化的温顺了。 ②宋均去兽：宋均，字叔痒，南阳人，东汉官员。 去，离开的意思。 【译文】鲁恭当官的时候，为人宽厚仁爱，连野鸡都被教化温顺不怕人了；宋均在地方上推行仁政，猛虎纷纷离开了当官的地方。 【典故】鲁恭驯雉：典故出自《后汉书·鲁恭传》。鲁恭担任中牟县令时，当地爆发了大规模的蝗灾，但只有中牟县没有遭受蝗灾，上司感到非常惊奇，于是前来中牟县实地查看情况。当对方和鲁恭一起出外视察时，忽然飞来一只野鸡，落在地上一动不动。恰好旁边有一名小孩，上司就询问这名小孩，为何不将野鸡抓来吃。小孩回答说：这个季节正是野鸡下蛋的时候，不忍心吃掉它们。官员听了感慨万千，对鲁恭仁爱的政策赞赏不已。 宋均去兽：典故出自《后汉书·宋均传》。宋均在刚担任九江太守时，境内有大量的猛虎，对百姓的生命财产安全带来了严重的影响，虽然多次组织打猎队，也没有多大成效。宋均认为老虎成灾，是本地官员不能实施仁政的原因，从此开始，他大力整顿吏治，选拔有才能的人上来，很快就将九江治理得风调雨顺，而原先那些猛虎，也都消失不见了。 【赏析】鲁恭和宋均的故事看起来很神奇，其实这只是表面现象，根本的原因在于他们两个人能够将民众的利益放在心头，选择有才能的人参与社会治理，所以才使得他们治理的地区出现了和谐安定的局面。 【原文】广客蛇影，殷（yīn）师牛斗。 【注释】①广客：西晋著名文士乐广的客人。 ②殷师：东晋官员，大臣殷仲堪的父亲。 【译文】乐广的客人将酒杯中弓箭的倒影，错当成了蛇影，吓得生了一场大病；殷仲堪的父亲生了病，蚂蚁发出的细小声音，他听起来就仿佛是两只牛在打架一样。 【典故】广客蛇影：典故出自《晋书·卷四十三·列传第十三乐广传》。有一次，晋朝人乐广和朋友喝酒，一个朋友无意中看到酒杯中出现了一条蛇的影子，当场吓得面无人色，回家后生了一场大病。乐广得知消息后，仔细查找问题的原因，后来他发现墙壁上挂着一张弓，角度合适时，在光线的作用下，恰巧弓影倒影在酒杯里面，看起来好像一条蛇一样，这就是成语“杯弓蛇影”的来源。乐广赶快将真实情况告诉给朋友，对方听了后，病情也很快好了起来。 殷师牛斗：典故出自《晋书·殷仲堪传》。晋朝人殷仲堪的父亲生病后，无意中听力变得特别敏锐，哪怕是床底下两只蚂蚁在打架，他就感觉如两头牛争斗一般。于是人们就用“斗牛”的典故来形容人病重之后的情况。 【赏析】乐广的客人和殷仲堪的父亲两人，他们看到或听到不正常的现象和声音，其实只是一种心理暗示的错觉而已。其中“杯弓蛇影”的典故，就是形容一个人遇到事情时，心神不安、疑神疑鬼的样子。 |
|
|
