增广贤文-16

增广贤文-16

【原文】醉后乾坤①大，壶中日月长②。万事皆已定，浮生③空自忙。千里送毫毛④，礼轻仁义重。世事明如镜，前程暗似漆⑤。

【注释】①乾坤：指天地。②壶中日月长：典出《神仙传》。说的是壶公与费长房的故事。神仙壶公，卖药长安，天黑入壶中。一日费长房尾随入内，见楼台壮丽，别有洞天。③浮生：虚浮短暂的人生。《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”浮，漂浮；休，休息。以人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。④毫毛：长而尖细的毛，比喻极细小的事物。毫：一作“鹅”。⑤漆：黑色的油漆。

【译文】喝醉以后觉得世界比平时广大，喝酒时感觉时间都很漫长。一切事情都是命中注定的，人们却一生奔波空忙一场。不远千里送一根毫毛，礼物虽轻情义却重。世上的事像镜子一样清楚，只是自己的前途一片漆黑。

【解析】人喝醉后会感到天地无限广阔，会觉得时间很漫长。既然万事上天都已定好，何必再去漂泊他乡空自忙碌呢?不远千里送一根鹅毛，礼物虽轻，情谊却很深重。世上的事都很明了，但个人的前程却很暗淡。

【原文】架①上碗儿轮流转，媳妇自有做婆时。人生一世，如驹过隙②。良田万倾，日食三升；大厦千间，夜眠八尺。

【注释】①架：指橱柜。②如驹过隙：典出《庄子·知北游》：像小白马在细小的缝隙前一闪而过一样。这里形容时间过得很快。

【译文】橱柜里的饭碗轮流替换，今日的媳妇早晚会当成婆婆。人生一辈子，如马驹跃过裂缝一样快。有万顷良田的人，每天不过吃一升米；有大厦千间的人，每晚也不过睡在八尺长的地方。

【解析】架上的碗碟可以不分先后轮流使用，再年轻的媳妇也有熬到做婆婆的那一天。人生一世，就像白驹过隙，瞬间即逝。家有万顷良田，每天也只不过吃几升米；即使有千间广厦，夜里睡觉也只占去八尺长的一小块地方。

【原文】千经万典，孝弟为先。一字入公门①，九牛拔不出。八字衙门②向南开，有理无钱莫进来。富从升合（gě）起③，贫因不算来。

【注释】①一字：指很微小的事情。公门：衙门。②八字衙门：古代衙门建筑为突出大门的位置，大门两侧的墙面内斜形状为八字形门墙。衙门也叫八字衙门。③升合：升、合都是较小的容积单位。十勺为一合，十合为一升。

【译文】千万种经典讲的道理，孝顺父母、友爱兄弟是第一条。哪怕因为一点小事进了衙门，就是九头牛也拖不出来了。八字形的衙门口朝向南方，有理没钱的人别想进来。财富是从一升一合米积蓄起来的，贫穷是由于不会计划造成的。

【解析】所有的经典，都以忠孝仁义为先。老百姓一旦吃官司进了衙门，再也休想平安地出来了。虽然官衙的大门向南敞开着，奉劝那些空有理而没有钱的人还是不要进来吧。富贵是由一点一滴积累起来的，贫穷都是由于不会精打细算而造成的。

【原文】万事不由人计较①，一生都是命安排。家无读书子，官从何处来。人间私语②，天闻如雷；暗室亏心，神目③如电。

【注释】①计较：计划，较量。这里指操心费力去经营。②私语：私下说的话。③神目：神灵的眼睛。

【译文】一切事由不得人去计较，一辈子都是上天安排好的。家中没有读书的子弟，怎么能出做官的人呢。人间的悄悄话以为没人听得见，上天听起来像雷鸣一样响亮；背地里做亏心事以为谁都不知道，神灵的眼睛像闪电一样明亮看得清清楚楚。

【解析】天下的万事都不是人为所能预见的，都是命里安排的。家中人都不读书求学，怎么会有做官的人呢?背地里讲的悄悄话，上天听得清清楚楚；暗地里做的亏心事，神明看得明明白白。

【原文】一毫之恶，劝人莫作；一毫之善，与人方便。欺人是祸，饶人是富；天眼昭昭，报应甚速。圣贤①言语，神钦鬼服。人各有心，心各有见。口说不如身逢②，耳闻不如眼见。养兵千日，用兵一时。

【注释】①圣贤：圣人和贤人。指古代具有高尚道德修养的人。②身逢：指亲身经历。

【译文】一丁点儿的坏事，奉劝你不要去做；一丝丝儿的善事，那也是与人方便。欺骗人、欺负人是祸，宽恕人早晚会带来幸福。上天的眼睛极为明亮，报应来得极为神速。圣贤的话，鬼神都恭敬信服。每个人都有自己的心，每颗心都有自己的见解。嘴里说说不如亲身去经历，耳朵听见的不如亲眼见到的。培养军队几年，使用军队只在一时。

【解析】即便最细小的坏事，也要劝人不要做；任何与人有利的好事，都要尽力去做。欺负别人会给自己带来灾祸，宽恕他人能给自己带来福分；上天都明白清楚，人的所做所为会很快得到相应的好与坏的报应。圣贤的言语，即便鬼神听到都很钦佩。每个人都有自己的心思，都有自己的主见。口里说出来不如亲身经历过，只是听说不如亲眼所见。长期供养训练军队，就是为了防止一旦爆发战争。

【原文】国清才子贵①，家富小儿娇。利刀割体疮②犹合，恶语伤人恨不消。有才堪③出众，无衣懒出门。公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。

【注释】①清：指政治清明。贵：指受到尊重。②疮：伤口。③堪：可以，足以。

【译文】国家清明纯净，德才兼备的人才会受到尊重；家境富裕，小孩子容易自大放纵。锋利的宝刀割破皮肤伤口会愈合，恶毒的语言伤害了人心，积下的仇恨不会消失。有才学足以出人头地，没有好衣服懒得出门。世界上最公道的只有白头发，连达官贵人的头上也不放过。

【解析】国家清明，读书人才会得到重视；家境富裕，小孩子容易娇生惯养。利刀伤了身体伤口还容易愈合，恶语一旦伤了人怨恨就不易消除。有钱的人愿意在人前显示，而没有好衣服穿的人门都不愿出。只有人们头上的白发，才最为公道，就是贵族富人，它也一视同仁，绝不放过他。