|
文字版 讨曹操檄文 魏晋-陈琳
袁绍正在外征讨叛乱，没来的及教诲曹操。 以为对他宽容，或许他自己有所收敛。 但是曹操豺狼野心，包藏祸心，竟然想谋害国家栋梁，孤立大汉皇帝，杀害忠正之人，自己成为枭雄。 之前（袁绍）向北讨伐公孙瓒，公孙瓒也是个大贼寇，抵抗了一年。 曹操趁袁绍还没有打败公孙瓒，暗地发布命令，打算借皇上的名义，偷袭袁绍，所以领兵到了黄河边，正要过河。 正好行藏败露，公孙瓒也被袁绍平定，所以使得曹操锋芒被挫，企图没有实现。 他又屯兵在敖仓，以黄河为屏障，打算以螳螂一样的力量，挡住大车！ 袁绍身负汉帝的委托，威震宇宙。 雄兵百万，骁勇的骑兵众多。 拥有像中黄、育、获一样的勇士，和良弓、劲弩的强势。 并州横跨太行山，青州横跨济漯河。 大军度过黄河作为先锋，荆州出兵宛叶作为后援。 聚集猛士，兵临敌军，就像举起烈火来烧蓬草，倾覆沧海冲刷一切，有什么消灭不了？ 而曹操军中将士，其中有战斗力的部分，都来自于幽州、冀州，他们的部下，都思念家乡欲归，对着北方流涕。 剩下的兖州、豫州人，以及吕布、张扬的余党，都是受到胁迫，不得不暂时屈从于曹操的。 他们身上有伤，互相仇视。 只要登高击鼓而进，挥起武器，接受对方投降，那么曹军就会土崩瓦解，兵不血刃地结束战斗。 如今汉室衰弱，纲纪废弛。 朝廷没有一个贤人辅佐，担任辅臣的没有一个有气魄的。 朝廷之内，精明能干的大臣，都垂头丧气，无所依赖。 就算有忠义之人，被暴虐的曹操所胁迫，如何能施展能力。 曹操又派七百精兵，围守皇宫，对外说保卫皇上，其实是拘禁皇上。 担心他篡位的打算，趁机发作。 这是忠臣肝脑涂地的时候，烈士立功的机会，怎能不把握住！ 曹操矫诏称制，派遣军队。 担心边远的州郡，不听指挥，违抗命令叛变于自己，就接着发丧的名义，被天下人耻笑，这是聪明的人不做的事。 幽州、并州、青州、冀州，四州同时进兵。 发书信到荆州，命刘表起兵，与张绣一起协同声势。 各县各郡也整顿义兵，包围了曹操的边界，显示威武，共同匡扶社稷。 不凡的功劳，就要获得了。 能获得曹操人头的，封为五千户侯，赏钱五千万！ 曹操部下偏将官吏有投降的，都不予追究。 广宣恩信，大加厚赏，布告天下，让大家都知道皇上有难了。 大家要遵守此檄文就像遵守律令一样！ 就算袁绍对兖州的百姓没有恩惠，也对曹操有大恩。 后来皇帝把京都从长安迁到洛阳，群贼乱政。 当时冀州正有北边少数民族的侵犯，分裂土地。 所以派从事中郎徐勋为使者，下令给曹操，让他缮修洛阳宗庙，保护年幼的皇上。 他便： 趁机放纵专行。 住在宫内，玷污王宫，败乱法纪。 一个人担任三个重任，专制朝政。 封爵、赏赐都出自自己的想法，判罪、杀都出自他一人之口。 他喜欢的人就让他五族都受到恩惠，他讨厌的人就夷灭人家的三族。 在公众场合议论的都被公开杀害，私下发牢骚的就秘密杀害。 人们在路上只敢用眼色打招呼，百官都不敢说话。 尚书只是名义上主持朝会，公卿们只是名义上充当官职而已！ 前任太尉杨彪，历任司马、司徒、司空，位置极高。 曹操因为小的怨恨，诬告他的罪名。 棒打鞭抽，什么刑罚都用上。 恣意虐待，不顾法律的约束。 又议郎赵彦，忠谏直言，他的建议都值得采纳，所以朝廷奖励他，给他加官晋爵。 曹操打算篡权，杜绝言路，擅自逮捕并杀害了他，事先都不让皇帝知道。 又梁孝王是先帝的亲弟弟，他的陵墓很是尊贵。 松柏桑梓，尤其庄严肃穆。 而曹操率领将领士兵，亲自发掘他的陵墓，打破棺椁，露出尸体，盗取金宝。 至令朝廷流泪，百姓感伤！ 曹操还成立所谓的发邱中郎将，摸金校尉，他的军队所经过的地方到处抢夺，没有坟墓不被挖掘的。 他身处高官，却做桀纣那样的事，祸国殃民，毒害人鬼。 再加上苛捐杂税，提防别人加害自己。 罗网布满田野，陷阱充塞道路。 人们稍微一动手就能碰上他的罗网，一动脚就能踩到他的陷阱； 所以兖州、豫州都是无法生活的百姓，京都民怨沸腾。 历观古今书籍，所记载的贪残虐烈无道的大臣，曹操是最厉害的！ 袁绍正在外征讨叛乱，没来的及教诲曹操。 以为对他宽容，或许他自己有所收敛。 但是曹操豺狼野心，包藏祸心，竟然想谋害国家栋梁，孤立大汉皇帝，杀害忠正之人，自己成为枭雄。 之前（袁绍）向北讨伐公孙瓒，公孙瓒也是个大贼寇，抵抗了一年。 曹操趁袁绍还没有打败公孙瓒，暗地发布命令，打算借皇上的名义，偷袭袁绍，所以领兵到了黄河边，正要过河。 正好行藏败露，公孙瓒也被袁绍平定，所以使得曹操锋芒被挫，企图没有实现。 他又屯兵在敖仓，以黄河为屏障，打算以螳螂一样的力量，挡住大车！ 袁绍身负汉帝的委托，威震宇宙。 雄兵百万，骁勇的骑兵众多。 拥有像中黄、育、获一样的勇士，和良弓、劲弩的强势。 并州横跨太行山，青州横跨济漯河。 大军度过黄河作为先锋，荆州出兵宛叶作为后援。 聚集猛士，兵临敌军，就像举起烈火来烧蓬草，倾覆沧海冲刷一切，有什么消灭不了？ 而曹操军中将士，其中有战斗力的部分，都来自于幽州、冀州，他们的部下，都思念家乡欲归，对着北方流涕。 剩下的兖州、豫州人，以及吕布、张扬的余党，都是受到胁迫，不得不暂时屈从于曹操的。 他们身上有伤，互相仇视。 只要登高击鼓而进，挥起武器，接受对方投降，那么曹军就会土崩瓦解，兵不血刃地结束战斗。 如今汉室衰弱，纲纪废弛。 朝廷没有一个贤人辅佐，担任辅臣的没有一个有气魄的。 朝廷之内，精明能干的大臣，都垂头丧气，无所依赖。 就算有忠义之人，被暴虐的曹操所胁迫，如何能施展能力。 曹操又派七百精兵，围守皇宫，对外说保卫皇上，其实是拘禁皇上。 担心他篡位的打算，趁机发作。 这是忠臣肝脑涂地的时候，烈士立功的机会，怎能不把握住！ 曹操矫诏称制，派遣军队。 担心边远的州郡，不听指挥，违抗命令叛变于自己，就接着发丧的名义，被天下人耻笑，这是聪明的人不做的事。 幽州、并州、青州、冀州，四州同时进兵。 发书信到荆州，命刘表起兵，与张绣一起协同声势。 各县各郡也整顿义兵，包围了曹操的边界，显示威武，共同匡扶社稷。 不凡的功劳，就要获得了。 能获得曹操人头的，封为五千户侯，赏钱五千万！ 曹操部下偏将官吏有投降的，都不予追究。 广宣恩信，大加厚赏，布告天下，让大家都知道皇上有难了。 大家要遵守此檄文就像遵守律令一样！ 翻译作者：此翻译收集整理至网络，原作者不详，翻译版权归原作者。 |
|
|
