|
山水藏书之《波斯艺术集成》 文丨常洋铭 山水藏有一套《波斯艺术集成：从史前时代到当下》（A Survey of Persian Art: From Prehistoric Times to the Present）。该丛书由美国知名艺术史家亚瑟·珀普（Arthur Upham Pope）与他的妻子和助手菲利斯·阿克曼（Phyllis Ackerman）主编，是他们主持的波斯艺术与考古研究所（后先后改名为伊朗艺术与考古研究所、亚洲研究院）历十年之功编纂完成的。  图书信息 波斯艺术集成：从史前到当下 A Survey of Persian Art: From Prehistoric Times to the Present 马纳夫扎德出版社、牛津大学出版社、明治书房（1964） 20世纪20年代中期，伊朗国王礼萨汗授权亚瑟·珀普及其团队进入伊朗各地的重要的古迹和清真寺，利用拍摄和绘图等技术手段，记录伊朗古代建筑，并对它们开展研究。这一项目与1929年春季开始。这是史上第一次对伊朗古代建筑和遗址进行的有体系的拍摄、记录和整理项目。   除了珀普和阿克曼之外，还有许多人为这项工作做出了卓越的贡献，包括负责记录、整理建筑物和墓葬表面铭刻的铭文学家法拉杰－阿拉·巴德勒（Faraj-Allāh Baḏl），负责建筑和遗址测绘制图的建筑师艾瑞克·施罗德（Eric Schroeder）和唐纳德·威尔伯（Donald Wilber），负责拍摄建筑并记录沿途信息的、畅销书《前往阿姆河之乡》（The Road to Oxiana）的作者罗伯特·拜伦（Robert Byron），负责沿途拍摄建筑、古迹，并且首次用影像完整地记录了波斯地毯织造过程的摄影师史蒂芬·奈曼（Stephen Nyman），以及负责整理和编写建筑物索引的秘书玛丽·克兰（Mary Crane）等人。   在1929至1939年间进行的共九个季度的考察中，珀普和他的同事们的足迹遍布了整个伊朗。在此期间，考察队一共在伊朗各地拍摄了超过10000张照片。珀普和他的同僚建立了一个无与伦比的伊朗文化遗产的图像资料库，其中有许多照片直到如今依然无可替代。 除了在伊朗对古代建筑和遗址进行实地考察之外，在纽约的时间里，珀普和他的同事们还从事了大量的文献工作。他们在浩如烟海的手稿和历史出版物中，寻找和波斯艺术有关的信息，并且对这些信息进行分类，在梳理伊朗建筑与艺术学术史的基础上，进一步将已有的认识进行系统化的重组和整合。为了追溯各个设计风格和加工技艺的发展历程，珀普和阿克曼等人搜集并绘制了大量图版，根据能够确定年代的作品，进行分类和分析，这也与他们在田野考察过程中的工作形成了互补。十年时间里进行的多次实地考察以及对欧陆各国博物馆、学者和收藏家的访问和调查，极大地扩充了珀普所掌握的伊朗古代建筑与艺术的图档资源。  ▲ 《波斯艺术集成》初版（1938-1939） 对这十年考察结果的整理和研究，最终凝结成了1938至1939年由牛津大学出版社出版的《波斯艺术集成》。这部巨作初版共6卷，其中包括2800余页印刷精美的文本，内含69个部分共115个章节，以及近1500页的图录，内含3500余张照片、193张彩色图版和1966张正文插图。全书共有来自16个国家的72名作者。在珀普的召集下，当时欧美研究古代东方文明的一流学者，大部分都参与到了《波斯艺术集成》的工作当中。  ▲ 彩釉碗，卡尚（Kashan），12世纪  ▲ 彩釉碗，雷伊（Rayy），13世纪  ▲ 彩釉杯，雷伊（Rayy），12世纪  ▲ 彩釉碗，萨维（Sawa），12世纪  ▲ 彩釉盘，库巴希风格（Kubachi），17世纪早期 ▲ 虹彩陶瓶，卡尚（Kashan），17世纪 作为编者，珀普和阿克曼二人除了亲自参与了许多章节的撰写以外，他们还将不同背景和观点的学者们团结在一起，统筹大量的文稿，还将不同的学术观点联系起来，在其中加入了数以千计的内部交叉引用。这些繁复的工作无一不展现了他们二人惊人的效率和创造力，而他们选择这套丛书献给他们的支持者、伊朗的“百王之王”礼萨·沙赫·巴列维（礼萨汗登基后的新名字）。面世伊始，《波斯艺术集成》就成为了了解伊朗古代艺术的必读书。 ▲ 菲尔多西《列王纪》插图，约1340年 ▲ 拉施特《史集》插图，约14世纪末 ▲ 尼扎米《五卷诗》插图，约1496年 ▲ 尼扎米《五卷诗》插图，16世纪前期 在20世纪60年代，在珀普的努力和礼萨汗的继承者穆罕默德·礼萨·巴列维国王的支持下，杰伊·格拉克（Jay Gluck）等学者对初版的文稿和图片进行了进一步的整理、编辑和印刷，完善了初版的种种不足。山水所藏《波斯艺术集成》即由亚洲研究院、牛津大学出版社和东京明治书房联合出版自这套1964年起发行的版本。 ▲ 缎，1571年 ▲ 绒布，内有金属丝，16世纪 ▲ 绒布，内有金属丝，16世纪 ▲ 缎，16世纪 ▲ 帖木儿墓彩釉砖墙面，撒马尔罕 ▲ 四十柱宫釉面瓦装饰，伊斯法罕 >>> End 本文为山水原创 |
|
|
