|
中华汉字博大精深，源远流长几千年！字形、读音、用法皆复杂多变，因此汉语也成为世界上最难的一门语言之一。当然，作为土生土长的中国人，对于绝大部分常用字的用法和读音还是不在话下的，问题在于一些生僻字和方言我们可能就知之甚少了！  比如我们今天要介绍的这两个字，一个是毑，一个是乸，这两个字看着很相似，只不过是左右部分互换了而已，但是含义却截然不同。下面就让我们一起来认识一下这两个字吧！ 毑字：渊源与用法 对于毑这个字，相信很多人一上来就已经被它的读音给难住了，在这里我们先认识一下它的拼音，叫做jiě，也就是和姐弟的姐是一个读音，我们都知道，汉字的含义常常和它的偏旁部首有着内在的联系，而毑字也是如此，左边的母字旁，其实就暗示着它的含义一定是和女性相关的。  毑字和姐字不仅读音相同，毑的异体字也正是姐，那么，异体字又是什么意思呢？原来，异体字指的就是一个汉字在正体之外的另一种写法，这两种字的读音和含义是一样的，只不过看上去不同而已，异体字也叫做又体和或体，和正体字就像一对影子一般，虽然长得不一样，但是内里是一样的。  那么，为什么会出现异体字呢？这是因为汉字的结构和造字法则比较特殊，常常是从已有的各种字形和偏旁中进行挑选，根据含义、读音创造出新的字形，并没有固定的标准，而中国是一个面积广大的国家，这就导致不同地区的人在思维方式、日常交谈上有着很大的区别，体现在造字上，就会出现虽然含义和读音一样，但是写法不一样的情况了，而这样的情况就叫做异体字。其实，正是因为这种灵活多变的原则，使得我们的汉字如此灵活多变且高深莫测，这也是中华文化独有的一种魅力所在。  说回我们的毑字，它的异体字是姐，而姐字在古时候就是用来指代母亲的，后来才发生了含义上的变化，也就是我们今天熟知的意思，说到这里，可能很多人都会想起一句俗话叫做长姐如母，在一个家庭中，姐姐的地位和作用很多时候也确实和母亲十分相似，相信很多有姐姐的人都有这样的体会！  姐姐常常从小就要帮着干家务、照顾年纪小的弟弟妹妹，尤其是在母亲无暇顾及的时候，就要承担起这样的责任；即便是长大以后，姐姐也会在很多事情上帮着弟弟妹妹拿主意、帮着父母主持家事，所以姐字后来的含义才会发生这样的变化而且就算到了今天，一些地方还是会把母亲喊作姐，可见这两个字的渊源之深厚。  那么，毑字是怎么用的呢？其实，毑这个字很少单独出现，而是和其他的字组合在一起，用作一种称呼，而最常用的用法就是娭毑这个词了。娭毑是湖南一带的方言，多在长沙、岳阳、湘潭等地区使用，读音为āi jiě，其含义既可以用于对于老年妇女的尊称，比如一则新闻标题是这样写的：“长沙八旬娭毑独居无人照顾……”；  也可以用来称呼自己的祖母，用法等同于奶奶。娭这个字是客家人创造的形声字，而湖南方言中之所以会出现娭这个字，可能是来源于苗语、瑶语等，因为瑶族、苗族的祖先都曾经在湖南留下过很深的印记，方言中有这些少数民族语言的影子也是非常正常的一件事，这恰好能够帮助我们探寻一个地域、一支文化的历史沿袭。  毑与姐的区别 前文提到过，毑和姐是异体字的关系，而且今天不少地方依然在沿用姐作为母亲的这曾含义，那么这两种用法有没有什么区别呢？二者的区别首先体现在使用地区上面，毑、娭毑的用法主要出现在使用湖南方言的地区，而姐字则流行于客家地区，地域上的天然屏障其实就是规范和限制文化传播的一个门槛，所以我们国家有这么多的省份和地区，彼此之间有截然不同的文化气质。  其次，两者的含义也有区别，毑主要用来称呼祖母和年老女性，而最常见的用法就是娭毑，在娭毑前还可以加上姓或者名字，来指代一个具体的人，而在更老派一些的湘方言中，娭毑还可以用作对母亲的面称，所谓面称就是当面所喊的称呼。而姐出现在客家话中，主要的用法是：当面或者不当面的称呼奶奶，称呼姥姥，称呼年老妇女。有意思的是，在客家的一些地方，会把奶奶唤作“姐姐”，而把姥姥唤作“姐”，如果是没有在当地生活过的人听到这些称呼，可能就真的搞不清楚是在叫谁了。  乸：与毑截然不同的含义和用法 说完了毑，我们再来看乸，乸字的读音为nǎ,很多人觉得毑和乸字形看上去非常相似，只是左右两个部分互换了而已，所以含义上应该也有联系，难道是一组反义词一类的吗？其实，两个字只是字形上有联系而已，但是要说含义和用法，可以说是截然不同的。  乸的意思同样和“母”字有关，就是用来表示雌性生物的，和我们平时说的“母的”、“雌的”是一样的，这是粤语和潮州话中常用的一个字，除了这些地方以外，乸这个字并不常见，所以很多人不认识甚至从没见过，都是很正常的。乸这个字同样很少单独出现，一般也都是和其他字组合在一起的，比如鸡乸、猪乸，指的就是母鸡、母猪，而且要注意乸字是放在后面的，这也是一种不同的使用习惯。另外，乸字还有一个比较特别的用法，叫做乸型，是粤语里的词汇，用来形容一个男人没有阳刚之气、比较娘娘腔，通常用来讥讽别人。 结语： 事实上，像毑和乸这样看上去让人一头雾水的生僻字还有很多，而它们之所以生僻，就是因为使用范围比较小，在绝大部分地区都不通用，往往是在一些方言中才得以保存下来，而研究方言同样是一件非常有意义的文化工作。说到这里，不知在座的各位又有什么方言里的生僻字想要和大家分享呢？欢迎留言讨论 |
|
|
