|
○《现汉》中有“跟前”，解释有“（跟前儿）身边；附近：请你到我跟前来｜她坐在窗户跟前的床上”，读gēnqián。 ○《现汉》中还有“跟前”，读gēn·qian，解释为“（名）身体的近旁（专指有无儿女说）：他跟前只有一个女儿”。 上述“跟前”会不会是个记音词？ 我猜测，上述“跟前”可能源自“近处”，是对“近处”的记音。 我们先来看看“近”字。 ○《说文解字》中有“近”，解释为“渠遴切，附也。从辵斤声”。 ○《康熙字典》中有“近”，解释有“【玉篇】不远也”。 ○《汉语大字典》中有“近”，解释有“附近；不远”。 ○《现汉》中有“近”，读jìn，解释有“（形）空间或时间距离短”。 我们再来看看“处”字。 ○《说文解字》中有“处（処）”，解释为“昌与切，止也。得几而止。从几从夂”。 ○《康熙字典》中有“处（處）”，解释有“又【广韵】读去声，昌据切。所也”。 ○《汉语大字典》中有“处（處）”，解释有“处所；地方。如：住处；何处”。 ○《现汉》中有“处”，解释有“地方：住处｜心灵深处｜大处着眼，小处着手”，读chù。 ○《汉语大词典》中有“近处”，解释有“附近的地方”。 我们再来看看“跟”字。 ○《说文解字》中有“跟”，解释为“古痕切，足踵也。从足𥃩声”。 ○《康熙字典》中有“跟”，解释有“【释名】足后曰跟”。 ○《汉语大字典》中有“跟”，解释有“脚后跟”。 ○《现汉》中有“跟”，读gēn，解释有“（跟儿）（名）脚的后部或鞋袜的后部：脚后跟｜高跟儿鞋”。 我们再来看看“前”字。 ○《说文解字》中有“前（歬）”，解释为“昨先切，不行而进谓之歬。从止在舟上”。 ○《康熙字典》中有“前”，解释有“【增韵】前，后之对。又进也”。 ○《汉语大字典》中有“前”，解释有“前进，往前走。如：勇往直前；畏缩不前”。 ○《现汉》中有“前”，读qián，解释有“往前走：勇往直前｜畏缩不前”。 “近处”会读“跟前”？ 我觉得，有这种可能。 先来看“近（跟）”， 其声母之变，j——g：
其韵母之变，in——en：
即“近”可能曾读“跟”。 再来看“处（前）”， 其声母之变，ch——q：
其韵母之变，u——ian：
即“处”可能曾读“前”。 ○《现汉》中有“近前”，读jìnqián，解释为“（名）附近；跟前：走到近前才认出是他”。 我猜测，“近前”可能也源自“近处”。 雾里看花，姑妄言之。 旧文参考： |
|
|
