【原】“隐隐如雷”什么意思？

2018年第17期导读：

语文教材中有些令人头痛的词语，编者却忘记加注。例如“隐隐如雷”，你知道什么意思吗？且听邹老师给你解释吧。

给“隐隐如雷”加个注释

部编教科书语文八年级下册第17课系梁衡的《壶口瀑布》。文章第二自然段有这样一句话：

果然，车还在半山腰就听见涛声隐隐如雷……

笔者读到“隐隐如雷”一词，琢磨了半天。

查《现代汉语词典》及《成语辞海》，都没有找到这个成语。

既然不是成语，那就从构成短语的两个词开始入手分析其含义。隐隐，词典注释为隐约。把这个释义放进原文，看起来是通的：车还在半山腰，就隐约听到涛声如雷。课文不加注，也许编者以为就是这样理解的。

但是，仔细玩味句中的“就”字，作者分明是在强调涛声巨大，老远就能听见。那么，把隐隐理解成隐约，或许不是作者之本意。

笔者想到另一个字“殷”，读如“隐”。查《现代汉语词典》，“殷”的释义为：“形容雷声，殷其雷。”

搜索互联网，得曹丕《黎阳作三首其二·殷殷其雷》例，看来“殷殷其雷”其来有自。

继续搜索，终于看到“殷殷如雷”的用例：

河北《三河县志》保留有康熙十八年七月二十八日巳时京师大地震前的一些征兆，如：“有声自西北起，殷殷如雷，其声渐近”（人民网河南分网2014年08月25日07:45 《古代如何预测地震：上观星象下听地声中看动物》）

由此看来，“殷殷如雷”这个成语是有源头的。笔者开始怀疑教材是不是写错了。

进一步查阅工具书，结果发现“隐隐如雷”这一条在古籍中也有。查《古代汉语词典》（湖北辞书出版社），得知《后汉书.天文志上》有语云：“须臾有声，隐隐如雷。”

原来，从源头上看，隐隐与殷殷，都可以作形容雷声的拟声词。用今天的眼光看，拟声词，不过是从声音逼真的角度来描绘对象，读声相同的词同为拟声词，原是很好理解的。

“隐隐如雷”既然一般词典都未收录，就当视作一个比较生僻的成语，而依据现代汉语词典分解释义，综合理解，又无法达成正确的含义，所以，笔者以为，编者应该加它加个注释。

隐隐如雷：发出“隐隐”的像打雷一样的声音。

 （此文刊于2018年第5期全国中文核心期刊《语文学习》上）