【原】项羽：力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。丨一日一诗

上期回顾：曹操《龟虽寿》

垓  下  歌

【先秦·项羽】

  力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。

  骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

    释     疑    

①骓：毛色苍白相杂的马，此指项羽自己的坐骑。项羽曾说：“吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里。”说明这是一匹好马。

②逝：向前行进。

③奈何：怎么办。

④虞：项羽宠姬名。

⑤奈若何：将你如何安排。若，你。

    译     文    

力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。

乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？

  海 海 赏 析  

《垓下歌》作于公元前202年项羽被围困在垓下时。

这首诗歌表现了英雄末路无可奈何的悲痛与壮烈。项羽起兵八年，身经七十余战，战无不胜，攻无不克，可谓“力拔山兮气盖世”，然而现在却身陷重围，无计可施。面对自己的困境，项羽认为是“时不利”的结果，认为是“天之亡我，非战之罪”。于是，只能对着宝马和爱姬发出深沉的悲叹。

京剧中有一出《霸王别姬》，表现项羽被困垓下，饮酒悲歌的故事。这首《垓下歌》也被采入剧中，成为其中的重要唱段。由于《霸王别姬》非常流行，因为《垓下歌》也广为流传。

作 者 简 介

     项羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江苏宿迁）人，他是中国军事思想“勇战派”代表人物，与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。秦二世元年（前209年）从叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义，项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇，巨鹿之战摧毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王。后与刘邦争夺天下，进行了四年的楚汉战争，公元前202年兵败垓下（今安徽灵壁南），突围至乌江（今安徽和县长江段西）边自刎。项羽至今为止一直被评为中国历史上最为勇猛的著名武将，称之“生当作人杰，死亦为鬼雄”。