分享

欣赏-唐-杜甫-【绝句二首(其一)】

 溱湖之恋 2022-07-13 发表于江苏

作者:潘长宏

2022年7月13日

溱湖之恋图书馆


【作品原文】

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

【作品译文】

江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

溱湖之恋图书馆


【作品欣赏】

诗一开始,就从大处着墨,描绘出在初春灿烂阳光的照耀下,浣花溪一带明净绚丽的春景,用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光,以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”,表现了春日阳光普照,四野青绿,溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画,笔底却是春光骀荡。春天的山水分外秀美,春风送来了花草的芬芳。春天的泥土已渐渐变得松软,燕子飞来飞去,忙着衔泥筑巢,而暖暖的沙滩上,鸳鸯成双成对地休憩,好不惬意!无论是燕子的忙,还是鸳鸯的闲,都是最美的春日风光啊,它们以各自的方式,迎接着春天!充满了生机。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多