分享

夜不成寐(夜半惊醒)5

 日本古典 2022-07-14 发布于湖北

版权所有,严禁一切形式的转载!

六、二小姐遭厄年[1]对君为之献身

太政大臣家的公子中,大公子是中纳言兼左卫门督,二公子是宰相右中将。父亲大臣内心想,“小女儿与关白家的权中纳言结成夫妇才更般配。”可是又不能抛开大小姐,让二小姐先结婚,只能在心中默念,“要想办法让小女儿也得到不亚于大女儿的幸福婚姻。”在这烦恼的关头,七月一日,出现了非常不吉的先兆。大臣心下吃惊,令人占卜,多位阴阳师都上禀道:“二小姐因遭遇厄年,应坚守己身。”大臣心想,“二小姐的样貌身姿都过于出色,在此世间恐怕难长久。”正焦虑不安之际,又遇到如此凶兆,心绪不宁,在忙于大小姐婚事准备的同时,也派人为二小姐进行各种祈祷。

大小姐、二小姐的亡母之兄,被称为宰相,他有两个女儿,一个儿子。那儿子出家做了法师,近来在比叡山修行,成为了无人可比的知识僧和法力高强的行者,兼了法性寺的别当,并身居僧都之位。两个女儿之中,大女儿成了但马守的妻子,生了很多孩子,相对的经济上很宽裕,过着闲适的日子。小女儿以前被太政大臣的夫人当作自己女儿一般抚养,夫人去世后,就与小姐们作伴,还是留在府邸中,被人称为“对君”。太政大臣有时孤枕难眠,也会悄悄去对君处拜访,她深感羞耻,为自己的遭遇悲伤哀叹。对君强忍心情,装作若无其事一般,也不离开小姐们的身边,尽心照料她们。大小姐身边服侍的是颇有身份的乳母,以前大臣无聊之际,也经常召她来伺候。相比之下,对君年轻漂亮,气质高雅,大臣移情别恋之后,乳母对她深为嫉妒,甚至还给她取了个“现任夫人”的诨名,将对君视为仇敌。对君不胜其扰,对大小姐也敬而远之。二小姐的乳母性情温和,只是刚刚去世,她身边没有一位稳重可以主事之人。而且二小姐一直与对君甚是亲近,对君也很喜爱二小姐,与之在一起内心很放松,因此只是一味地在二小姐身边侍奉,太政大臣也说:“此事正好。今后你便专心在二小姐处服侍吧。”万事都拜托给她,从此她更是一心一意在此处,大小姐处的乳母们风言风语愈演愈烈,对君只是装作不知,一心亲近挂念可爱的二小姐,烦心事和痛苦的事都以此慰藉。


[1]大厄之年:厄年是阴阳道中指会遭遇诸多不幸的年份,一般男子25岁和42岁,女子19岁和33岁。其中,男子42岁和女子33岁被称为大厄之年。

版权所有,严禁一切形式的转载!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多