分享

考研英语|翻译部分你会放弃吗?

 安小研 2022-07-14 发布于安徽


考研的小可爱,都 置顶/星标 小研  ^_^


很多考研的小伙伴应该都会纠结考研英语长难句怎么学这个问题,长难句在考研英语中几乎所有题目类型的内容中都会涉及到,掌握长难句对我们平时做题理解有很大的帮助。但是因为翻译部分值分不多,但是想得分又很难,好多考研的小伙伴直接放弃这一部分,那么考研英语长难句到底该怎么学呢?

首先,说几种情况,大家对号入座哦~

第一种情况:明明那个单词是认识的,可是翻译完了,话却读不通。这时候说明你对那个单词意思记忆的不全面,在这句话里的意思不是平常时你见到的那个意思。(所以,背单词的时候一定要注意那些不常见的意思,不需要刻意去记,至少做到有印象)

第二种情况:在翻译的时候,一句话里,好不容易有自己认识的单词,就一定要把它给翻译出来,整合到句子里面,不然就觉得很亏···(反正最开始我是有这个心态的)

第三种情况:不能够清晰分析出句子结构,对于大从句里面套用小从句的句子,很迷茫,不知道句子的真正主语是谁,翻译出来的意思与正确答案是牛头不对马嘴!

对于考研英语中的长难句,我们要了解它的特点,掌握其常见的题型,再有针对性的去学习方法技巧

首先,你需要知道构成句子的基本语法有哪些?

1.基本词类:名词、代词、冠词、数词、介词、连词、形容词、副词、动词

l  不同词性之间的修饰关系:形容词修饰名词;副词修饰形容词;副词修饰动词;副词可修饰副词本身;(此处送你们一张笑脸)

(PS:学姐手绘的,别笑话丑哈~)

l  动词是长难句的核心,是找准谓语的关键。所以小可爱在记忆单词的时候,也要适当记一下单词的词性

2.句子的基本成分:主谓宾定状补同

3.句子的五大基本类型:

1)         主语+谓语(不及物动词)

2)         主语+谓语+宾语 或 主语+谓语+介词+宾语

3)         主+系+表

4)         主语+谓语+宾语+宾语 (常接双宾语的动词:tell show give teach lend explain ····)

5)         主语+谓语+宾语+宾语补足语  (常接宾语补足语的动词:find make elect call name keep ····)

Ps:给大家一个区分双宾语和宾语补足语的技巧。在两个成分之间加上be动词,句子通顺就是宾语补足语,不通顺就是双宾语。

其次,怎么分析长难句呢?

1.从句子的基本结构出发

l  句子的三大原则

1)         句子结束的标志:句号、感叹号、疑问号、省略号

2)         句子最基本的单位:主谓

3)         一个简单句就只有一套主谓结构

l  英语句子

1)         简单句(只有一套主谓的)

2)         并列句(句子中有 and/but/or/either…or等)

3)         复合句(句子中套有从句的,通常有连词:that/what/where/why/how/because/if/whether/as soon as/)

2.分析长难句步骤

ü  第一步,先找标点,确定是一个完整的结构

ü  第二步,找主语和谓语

ü  第三步,找连接词,划分句型

ü  第四步,根据从句在整个句子中充当的成分确定是什么从句

(PS:找不到主语时,先找谓语;主语一定是名词;介词不能做主语)

最后,说一下长难句常见的三大套路

l  平行结构(说白了就是将两个简单句用连接词连接成一个句子,看平行二字就知道,这两个简单句的地位相同)

1)         名词、词组、介词短语的平行并列

2)         动词的平行

3)         句子的平行并列

找平行结构的步骤:

①找并列连词,如: and/but/or/either…or等

②看连词后面单个并列的词性和形式

③找相同的结构

l  分裂结构

1)         同位语、插入语

1)         分裂结构的对应方法:

①同位语,插入语先跳过不看,简化句子(一般都是两个破折号,两个逗号之间的句子)

②对于不同成分间的分裂,还原本来的位置。

l  嵌套结构(也就是最头疼,但是弄懂了也是最简单的从句嵌套)

它的解决方法就是:多联系,分清从句之间的关系,知道是怎么嵌套的。练习的多了,有时候凭借语感都能够分辨得出来的。

小研想告诉大家一下,任何时候分析长难句,首先都是要找主谓,去掉所有的修饰成分,将句子简化到最简单明了。对于翻译部分,我们最终要达到的结果不是得满分,而是尽可能多得分,不要求翻译出来的句子有多么优美,只要能读的通顺,是人话就行,如果你自己都感觉读不通顺,判卷老师怎么给你分呀!

现在,有很多考研培训机构里的英语老师在自己的公众号里面,每天都会推送一条长难句分析,各有各的特色。这里我就不和大家推荐了,各位小可爱可以在留言区互相安利啦~

责编 | 木子

美编 | 青莊

审稿 | 学渣学长

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多