|
《元桢/zhēn/墓志》刻于魏孝文帝太和二十年(公元496年)，志高71厘米，宽71厘米。其笔画茂/mào/实刚劲，结体紧峻，意态恣肆/zì sì/，气势雄奇。1926年夏出土于洛阳城北高沟村东南，后经于右任先生收藏并移存西安碑林至今。 《元桢墓志》目前所发现北魏墓志中刊刻/kān kè/年代最早者。遂/suì/以此为上限，选出系列元姓墓志，见证了岁月流逝中的风格变迁。和同时期的《始平公造像记》一样，是北碑成熟的标志。
【释文】使持节北大将军相州刺史南安王桢/zhēn/，恭/gōng/宗之第十一子，皇上之从祖也。惟/wéi/王体晖/huī/霄/xiāo/极，列耀/yào/星华，茂德基于紫墀/zǐ chí/，凝/níng/操形于天仪。用能端玉河山，声金岳镇，爰/yuán/在知命，孝性谌/chén/越，是使庶/shù/族归仁，帝宗攸/yōu/式。暨/jì/宝衡/héng/徙/xǐ/御/yù/，大讯群言，王应机响发，首契/qì/乾衷/qián zhōng/，遂乃宠彰/zhāng/司勋/xūn/，赏延金石。而天不遗德，宿耀沦/lún/光，以太和廿/niàn/年岁在丙子八月壬辰朔/shuò/二日癸巳/guǐ sì/春秋五十薨/hōng/于邺/yè/。皇上震悼/dào/。谥/shì/曰惠王，葬以彝/yí/典。以其年十一月庚申朔廿六日乙酉/yǒu/窆/biǎn/于芒山。松门已杳/yǎo/，玄闼/xuán tà/将芜/jiāng wú/，故刊兹幽石，铭德熏垆/lú/。其辞曰：帝绪昌纪，懋/mào/业昭/zhāo/灵，浚/xùn/源流昆，系玉层城。惟王集庆，托耀曦/xī/明，育躬/gōng/紫禁/zǐ jìn/，秀发兰坰/jiōng/。洋洋雅韵，遥遥渊渟/tīng/，瞻/zhān/山凝量，援/yuán/风烈馨/xīn/。卷命夙/sù/降，未黻/fú/早龄，基牧豳/bīn/栎/lì/，终抚魏亭。威整西黔/qián/，惠结东氓/máng/，旻/mín/不锡嘏/gǔ/，景仪坠/zhuì/倾。銮/luán/和歇辔/xiē pèi/，委榇/chèn/穷茔/yíng/，泉宫永晦/huì/，深埏/yán/长扃/jiōng/，敬勒/lè/玄瑶，式播徽/huī/名。：：晖霄（xiāo huī ) 指月亮。 ：：紫墀（zǐ chí ) 殿庭台阶，以红色涂饰，故称。 ：：宿耀（xiù yào ) 星宿。我国古代指星座，共二十八宿。
：：懋业（mào yè ) 大业。
：：黻（fú ) 古代礼服上绣的半青半黑的花纹。
：：坰（jiōng ) 离城市很远的郊野。 ：：豳（bīn ) 古地名，在今陕西彬县、旬邑一带。 ：：旻（mín ) 1.秋天。2.天；天空。 ：：榇（chèn ) 棺材。 ：：茔（yíng ) 坟地，坟墓。
【1】使持节镇北大将军相州刺史南安王桢，恭宗之第十一 
【2】子，皇上之从后祖也。惟王体晖霄极，列耀星华，茂德基于紫 
【3】墀，凝操形于天仪。用能端玉河山，声金岳镇，爰在知命，孝性谌 
【4】越，是使庶族归仁，帝宗攸式。暨宝衡徙御，大讯群言，王应机响 
【5】发，首契乾衷，遂乃宠彰司勋，赏延金石。而天不遗德，宿耀沦 
【6】光，以太和廿年岁在丙子八月壬辰朔二日癸巳春秋五十薨 
【7】于邺。皇上震悼。谥曰惠王，葬以彝典。以其年十一月庚申朔 
【8】廿六日乙酉窆于芒山。松门已杳，玄闼将芜，故刊兹幽石，铭德 
【9】熏垆。其辞曰：帝绪昌纪，懋业昭灵，浚源流昆，系玉层城。惟王 
【10】集庆，托耀曦明，育躬紫禁，秀发兰坰。洋洋雅韵，遥遥渊渟，瞻山 
【11】凝量，援风烈馨。卷命夙降，未黻早龄，基牧豳栎，终抚魏亭。威整
【12】西黔，惠结东氓，旻不锡嘏，景仪坠倾。銮和歇辔，委榇穷茔，泉宫
【终】
|
