|
生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
两者皆可抛。
第一次读到裴多菲的这首《自由与爱情》，是在高一语文课的口语训练活动中，不记得是哪位同学抄在了黑板上，却在心中默念了将近九年。当然，每一次的重复都多少有些许的更为深刻的体会，就好像诗歌的本身，由生命到爱情，再由爱情直至自由，层层递进的关系，总会给人以探寻与畅想的空间。
我的生命从未处在生与死的边缘，但我了解生命的宝贵；我没有经历过或长或短的刻骨铭心的爱情，当然我也了解爱情的甜蜜，因此我始终可以读懂”生命诚可贵，爱情价更高“的意义与内涵。纵古通今、世界之大，已经有无数的为自己的恋人抛却生命的案例，也许是从小受到古装影视剧的影响，使我觉得为爱人奉献生命是必然的应当，现今这种观念依然根存在头脑中，却不认为仅仅可以代表是男女之间。
”若为自由故，两者皆可抛“ 曾经很长一段时间，觉得所谓的”为自由“，是一种对真正爱情的追求，是一种摒弃一切世俗观念的呐喊，亦或是对人身自由被禁锢的一种抗议，当然这第三种的不具有可能性，那么就是要冲破一切障碍，去追寻心仪的爱人？ 就如舒婷在《神女峰》说写的，”与其在悬崖展览千年，不如在爱人肩头痛哭一晚。”……
我想世上没有唯一的答案，一首穿越了多少时光的诗句，也一定能唱出各种各样的心声，让这首简单的诗常驻心中，像种子一样从生命到爱情不断生长，才是最美好的。
读过裴多菲的诗歌集，他的诸多诗歌让我改变了他是一位浪漫的纯爱情诗人的看法。
爱情只是他生命中的一小部分，爱情诗也不光是他的全部诗歌，裴多菲的诗人的光环永远是以一名战士，参加民主主义革命而披上的。
这首《自由与爱情》前半部分表达了自己的爱人的感情至深，而后半部分则写出了，毅然投身于革命战争的决心，“自由与爱情”是委婉的爱情信笺，更是雄壮的励志宣言。
《自由与爱情》的翻译有很多版本，如：
自由与爱情！ 我都为之倾心。 为了爱情， 我宁愿牺牲生命， 为了自由， 我宁愿牺牲爱情。
这种的翻译方式也是我喜欢的，与上一个相比感觉多了细腻，少了些气魄，读起来却依然可以使人荡气回肠。
简简单单几行字，表达了作为一个爱人，一个公民，一个人的如此之大的责任感，诠释了责任的意义。
|
