|
中古史籍有几本书的注非常重要，分别是裴松之《三国志》注，刘孝标《世说新语》注，郦道元《水经注》，李善《昭明文选》注。虽然这几部书本身都不是史书，但是经他们注之后，保留了大量失传古书的内容，所以注的价值已经堪比原书。 裴注三国志、刘注世说新语书都比较常见，我都制作过，今天发郦注水经（李注文选已经立项，强迫症，四大就是要整整齐齐）。《水经》旧说是汉桑钦著，杨守敬考证为三国魏时人所作，北魏人郦道元为之做注，成就了《汉书·地理志》以后的一部地理名著。 大约从宋代开始，水经注开始散失，而且经注混合在一起，难以辨识。后人为了凑足古数四十卷，分析了一部分内容，所以今本仍是四十卷。从清代开始，有了比较系统的经注分离工作，清末杨守敬集其大成，与弟子熊会贞合著《水经注疏》。 现代治水经注较有影响的是陈桥驿教授，点校了《水经注疏》，自己据殿本整理里几种版本水经注，最后是由中华书局出版的《水经注校证》是其大成之作（当然仍有很多问题）。 本书是书局三全本之一种，据前言，本书底本就是用的水经注校证，题解是陈桥驿所写，译文是陈桥驿和他一帮学生做的，注释是陈的学生王东所作，原书比较长的段落做了分段。根据我读书做书的习惯，译文是删掉了的，只留存了注释，所以封面上写陈桥驿、王东著。 （我做三全本，一般是删掉译文只留注释，这样做我也觉得非常不好，浪费了注译者一半心血，所以我一般不外发，只留着自己看，这本比较特别，就还是分享给大家，也完成一个承诺。） 中亚版有一些问题，最关键的是经、注样式没有做区分，我参照水经注校证，给水经原文加了样式，花了一些工夫，另外是注释数量对不上，经我一处处核对，是条目缺了7条，一共该是21177条，缺了7个条目，我手上纸书和PDF俱无，就暂时缺着了。 中学语文教材里从水经注选了《三峡》一篇，写景极好，不过这一部分应该是取自盛弘之《荆州记》，刘注世说新语略早于郦道元，引了几乎一样的文字，郦道元引得更多，但是又很难区分哪些是引文了，大家阅读的时候也许会有自己的判断。
|
|
|
