“将军三箭定天山”的意思及全诗出处和翻译赏析

“将军三箭定天山”出处

出自 宋代 刘过 的《从军乐》

“将军三箭定天山”平仄韵脚

拼音：jiāng jūn sān jiàn dìng tiān shān
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自AI，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“将军三箭定天山”全诗

《从军乐》

宋代   刘过

蛟龙宝剑鸊鹈刀，黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去，百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快，诗成横槊人称豪。
但期处死得其所，一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山，丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食，云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册，辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国，渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄，始信从军古云乐。

分类：

作者简介(刘过)

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

“将军三箭定天山”全诗拼音读音对照参考

cóng jūn yuè
从军乐

jiāo lóng bǎo jiàn pì tí dāo, huáng jīn luò mǎ huā pán páo.
蛟龙宝剑鸊鹈刀，黄金络马花盘袍。
bì gōng yāo shǐ chū mén qù, bǎi zhàn wèi pà gāo lán áo.
臂弓腰矢出门去，百战未怕皋兰鏖。
jiǔ hān zòng liè zì zú kuài, shī chéng héng shuò rén chēng háo.
酒酣纵猎自足快，诗成横槊人称豪。
dàn qī chǔ sǐ dé qí suǒ, yī sǐ zhèng zì qīng hóng máo.
但期处死得其所，一死政自轻鸿毛。
jiāng jūn sān jiàn dìng tiān shān, chéng xiàng wǔ yuè rù bù máo.
将军三箭定天山，丞相五月入不毛。
shēng qián fēng hóu sǐ miào shí, yún tái tū wù qiū shān gāo.
生前封侯死庙食，云台突兀秋山高。
shū shēng rú yú dù shū cè, xīn kǔ diāo zhuàn zhēn tú láo.
书生如鱼蠹书册，辛苦雕篆真徒劳。
ér shí gǔ qiè zǒu jīng guó, jiàn lǎo yī dì yóu wèi dāo.
儿时鼓箧走京国，渐老一第犹未叨。
zì jiē fù mìng rú zhǐ báo, shǐ xìn cóng jūn gǔ yún lè.
自嗟赋命如纸薄，始信从军古云乐。

展开

“将军三箭定天山”的意思

《从军乐》翻译、赏析和诗意

蛟龙宝剑鸊鹈刀，黄金络马花盘袍。
手臂弓腰箭走出门去，百战不害怕皋兰鏖。
酒酣耳热打猎就足够快乐，诗成横槊人称豪。
只是一处死得其所，一个死政自轻鸿毛。
将军三支箭定天山，丞相五月进入不毛。
生前封侯死庙吃，云台突兀秋山高。
书生如鱼蛀虫书本，辛苦雕篆真是徒劳。
孩子时鼓箱子去京城，渐老一家还未享受。
自嗟赋命如纸薄，相信从军古代说快乐。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考