|
宋育仁，中国早期资产阶级改良主义思想家，被誉为四川历史上"睁眼看世界"第一人，重庆维新运动倡导者。字芸子，晚年号道复，四川富顺人，光绪十二年进士，授翰林院庶吉士，改任检讨。 1894年任出使英法意比四国公使参赞，着意考察西方社会、经济、政治制度，积极策划维新大计，提倡民主共和。回国后，参加维新组织"强学会"，主讲"中国自强之学"。甲午战争失利后，宋育仁计划从菲律宾北上直攻日本长崎和东京，却因慈禧太后阻拦而失败。由于壮志难酬，他逐渐退出政治舞台。民国二十年底，宋育仁因积劳成疾，病逝成都，终年74岁，弟子私谥"文康"。
《风入松》 宋育仁〔清代〕 小楼一雨作春寒，独自倚阑看。东风又绿楼前柳，一丝影、一忆华年。泥酒情怀似絮，焚香心事如烟。 流光弹指记华鬘，挥手向人间。梦身犹著天花雨，认绿杨、魂往江南。觉后追寻迷路，屏风无限关山。 译文 独自一人倚阑远眺，因见楼前烟雨，感到丝丝春寒。也是在这样一个“东风又绿楼前柳”的春天，她离开人间。望着楼前的条条柳丝，似乎是她那苗条的身影出现，一件件少年时代的往事浮现在眼前。刻骨的思念带来无限的忧愁，只能借浊酒浇愁，而情怀浮动犹如柳絮那样飘摇不定，心事萦怀，如同香烟那样曲折缭绕。她当年挥手离别人间的瞬间，并没有随着光阴的流逝而消失，她的形象还清晰可见。这样的情景常常出现在梦中。梦中的身体犹如从天上降落的花雨。识得绿杨为路，梦魂一直飞往江南。但梦醒之后去追寻却又迷了路径，阻隔着屏风似的无数关山。
这是一篇悼亡词。词中，他和她的永诀当在春雨江南、杨柳如烟之际。因此，每当这个时刻就触景生情，回忆起她即将离开人间的情景，以及对他们的爱情往事的追忆，并由追忆而进入梦境，梦醒后仍然想把她从梦中追寻回来。作者就是抓住情人永诀之际的情景，以及醒而梦、梦而醒地追思这样一个过程的描述，表达了对情人铭心刻骨的思念。 词中“记实”与“记梦”相结合，就更有激动人心的艺术力量。“记实”，真切感人;“记梦”，更见痴情。昼思夜想，以至成梦，愈见出伉俪感情的诚笃。此外，词人从写景起笔，因“依阑看”而触景生情;情的表达，或联想——“一丝影、一忆华年”;或比喻——“泥酒情怀似絮，焚香心事如烟”;或写真——“独自依阑看”，“东风又绿楼前柳”;……都是寓情于景，借景抒情，其情更深沉，更凝重，更含蓄。 |
|
|
