【原】最新加拿大“入境神器”ArriveCAN使用指南（附官方推广视频及说明）

      关于加拿大入境政策，最近多次介绍过，由于秋季开学临近，大家关注热度飙升！其中，被称为加拿大“入境神器”的手机和计算机程序——ArriveCAN功能越来越强大，受到重视程度也越来越高！所以再翻查其使用的官方指引，发现跟之前的版本也有了更新，所以，今天我来帮大家整理这个最新的版本！

——————

        我在之前曾发表过类似文章：《请你注意！加拿大入境神器ArriveCAN政策再次更新》，今天对照此文，分别从下面两个方面介绍最新使用指南：

原官方推广视频：

一、官方使用说明的简介

回加拿大前别忘使用ArriveCAN

（办理手续） !

      除有限的例外情况外，所有通过飞机、陆地、铁路或水路进入加拿大的旅客都必须使用ArriveCAN强制性提供你的旅行信息。

      您必须使用ArriveCAN提交您的:

• 联系方式和旅行详情

• 疫苗接种信息和疫苗接种证明

• 入境前COVID-19检测结果

• 防疫隔离计划

       您可以免除其中一些要求。

      访问链接travel.gc.Ca /travel-covid了解最新的加拿大旅行要求和豁免（政策）。

从哪里入手？

      在Canada.ca/上访问ArriveCAN的web版本；或者下载ArriveCAN手机应用APP，并确保下载最新版本；并且ArriveCAN应用是免费的。

如何提交？

      您必须在抵达加拿大前72小时内和/或登上前往加拿大的游轮前提交您的信息。

我的提交的文件怎么使用的?

       一旦完成，您将在ArriveCAN或通过电子邮件获得收据（二维码和一串符合）。当你入境加拿大时，向你的航空公司、邮轮运营商和/或加拿大边境服务官员出示此二维码。

我入境加拿大后需要做什么?

      除非您不符合隔离要求，否则请使用ArriveCAN在48小时内办理登记，以确认您已到达隔离或隔离的地点。你还需要完成每日COVID-19症状自我评估。

如果我不使用ArriveCAN

会是怎样的情况?

• 你不符合完全接种疫苗，而有豁免资格的旅客；

• 你可能在边境面临更多的公共卫生问题的质询；

• 你可能会被罚款或面临执法处罚。

下面是加拿大官方ArriveCAN的广告海报：

二、官方视频说明（Are you planning to travel to Canada?）

      对照之前版本长度（大概1分多钟），这次的版本是在前一个版面基础上，补充和加插了很多说明，长度变成了3分多钟。如果你细心听，是可以明白，炼听力吧！但是，如果听不清楚，可以参考我从官网查阅到的英语素材——旁白和画面说明中，详细了解以上视频的内容：

旁白:你打算去加拿大旅游吗?      （Are you planning to travel to Canada?）

旁白:如果您乘坐飞机、陆路或海运旅行来加拿大，您需要在到达之前使用ArriveCAN提供必要的信息。

（画面说明：智能手机的屏幕上会出现一个图标。上面显示机场柜台两边各有两个人。其中一个手里有文件。）

旁白:ArriveCAN是一个面向用户的友好数字工具，可以帮助旅客快速、安全地遵守加拿大的边境管理措施。

（画面说明：ArriveCan的标志可以在智能手机的屏幕上看到。标志由两只手围成一个圆圈，圆圈上有一片枫叶。下面可见一个加拿大字样的标记。）

旁白:它可以作为手机应用程序使用，也可以通过在线登录。

（画面说明：该应用程序在手机主屏幕上高亮显示。）

旁白:在您到达加拿大前72小时内和/或登上前往加拿大的游轮前，您必须使用ArriveCAN提交:

• 你的联系方式和旅行详细信息，包括你去过哪里和要去哪里

• 你的COVID-19疫苗接种信息

• 你的入境前COVID-19检测结果

• 你的隔离计划

  您可以免除其中一些要求。

  （画面说明：屏幕上显示:Visit travel.gc.Ca /travel-covid,及最新的旅行要求和豁免条件。展示了ArriveCan应用程序APP使用时的各种截图。)

旁白:如果你是一个完全接种了疫苗的旅客，你必须在ArriveCAN提交接种疫苗的证明，才能被认为被豁免某些公共卫生要求的。当你申请进入加拿大时，你必须准备好出示你的ArriveCAN收据。

（画面说明：当一架飞机从上方飞过时，屏幕上出现了一个边境检查站的机舱。智能手机再次出现，在屏幕上显示电子收据。确认号码出现在收据上。）

旁白:入境加拿大后，需要隔离的旅客必须确认已到达隔离地点。在隔离期间，旅客必须每天进行COVID-19症状自我评估。

（画面说明：屏幕显示房子里一个人的图标出现了。它会分解成带有相同图标的14天日历中的一天。）

旁白:这必须通过ArriveCAN或拨打免费电话来完成（报告评估结果）。

（画面说明：屏幕上显示电话号码:1-833-641-0343）

旁白:使用ArriveCAN在加拿大在线登录。ca/ArriveCAN或通过谷歌Play或苹果应用商店下载最新版本的移动应用程序。

（画面说明：ArriveCan的标志再次出现在手机屏幕上，手机旁边还有三个弹出的按钮。按钮:在线登录ArriveCAN；在Google play下载；在App Store下载）

旁白:了解更多信息，包括您是否有资格进入加拿大，请拨打1-833-283-7403，或访问Canada.ca/ArriveCAN

（画面说明：来自加拿大政府的消息。）

————————

        最近从大家实际使用中，我提醒以下几点：

1）尽量通过官网下载，而不是官方指定APP软件市场之外的其他市场，当网站不可以打开，可以尝试更换其他浏览器，有时，是因为官方系统维护，也许，第二天就好；

2）下载后，要更新到最新的版本。

3）填写内容时，不要早于航班起飞前72小时。

4）填写后，信息有所改变，如航班有所调整，可以更新内容后产生新的收据二维码。

5）如果家长入境加拿大，可以请你孩子帮你填写，因为填写人不一定是入境旅客本人。

6）最后产生的收据二维码，建议打印一份纸质备用。

7）在7月19日加拿大入境重新进行COVID-19测试，是否需要测试的通知，会发送到ArriveCAN输入信息时预设的电子邮箱，所以，要确保该电子邮箱在入境加拿大时可以收到邮件。

8）政策还在更新中，留意官方最新政策。

（以上来源官方网站，以官方最新公布为准。）