【原】“顶流男团”碰瓷EXO，出道2分钟被城管“端”走！没想到限韩令来得这么快……

最近，“顶流男团”ESO在短视频平台宣布复出，震惊无数粉丝！可网友们定睛一看，才发现好像哪里不太对劲……

音频打卡

（BGM: DJ Okawari-Flower Dance）

看不懂的热搜

最近，ESO男团组合复出，宣布在长沙街头进行回归表演，瞬间冲上热搜榜。

• boy band 男团

• comeback /ˈkʌmbæk/ n. 复出

• performance /pəˈfɔːməns/ n. 表演

Who is your favorite boy band?

你最喜欢哪个男团组合？

Their comeback fight will be televised on network TV.

他们的复出之战将在网络电视上播出。

The performance starts at seven.

演出七点开始。

但是，这几个让人摸不着头脑的名字：鹿哈、易烊干洗、黄子诚，让追星的和不追星的都沉默了……

The names of band members confused both fans and non-fans and made them speechless.

• confuse /kənˈfjuːz/ v. 让人摸不着头脑

• speechless /ˈspiːtʃləs/ adj. 无语的

被城管端走

表演当晚，C位的鹿哈刚播放起BGM，还没来得及跳舞就被城管打断了直播。

• BGM = background music 背景音乐

• urban management 城市管理

• livestreaming /laɪvˈstriːmɪŋ/ n. 直播

The background music is too loud in the restaurant.

餐厅里播放的背景音乐太吵了。

The urban management staff drove the peddlers away.

城管把小贩们赶走了。

Their livestreaming was stopped before they can start dancing.

他们还没开始跳舞直播就没打断了。

场面一度变得极其混乱而尴尬，他们只得自嘲说：没想到限韩令来得这么快……

• chaos /ˈkeɪɒs/ n. 混乱

• embarrassment /ɪmˈbærəsmənt/ n. 尴尬

• restriction /rɪˈstrɪkʃ(ə)n/ n. 限制

The storms caused traffic chaos across the country.

暴风雨造成了全国的交通混乱。

We apologize for any embarrassment this may have caused.

我们为可能会带来的任何尴尬而道歉。

The government has agreed to lift restrictions on press freedom.

政府已经同意撤销对新闻自由的限制。

山寨 or 嘲讽？

对于ESO这种山寨顶流，很多人谴责他们损害了被仿明星的形象，是对“正主”的不尊重。

• knockoff /ˈnɒkɒf/ n. 山寨

• damage /ˈdæmɪdʒ/ v. n. 损害

• unrespect /ˈʌnrɪˈspekt/ n. 不尊重

The bag is a cheap knockoff.

这包是个山寨货。

His name suffered irremediable damage.

他的名声受到了无法补救的损害。

They showed great unrespect for the people they imitated.

他们对自己模仿的人表现出了极大的不敬。

但更多人却展现出了一种看戏心态，认为正主的实力也没有多值得尊重。

More people believed that the stars don’t deserve their respect.

有人觉得他们是单纯的蹭热度，也有人说他们的行为和出圈，是对娱乐圈乱象的讽刺。

Some said that they did it to ride on a wave; while some said that they wanted to mock the shambles in showbiz.

• ride on a wave 蹭热度

• mock /mɒk/ v. 嘲讽

• showbiz /ˈʃəʊbɪz/ n. 娱乐界

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

你觉得这样的山寨行为是出于嘲讽吗？【分享】这篇文章到朋友圈，来说说你的看法吧~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了