|
David陪你第35天  主句: How many bags do you have to check in? Please make sure your name(s) and address （are） on all bags. 翻译：您有几件托运行李？请确保每一件行李上都有您的名字和地址（通常是家庭地址） 词组：无 备注: 1> 发音部分，check in／name and address连读；sure里面re里面卷舌音发出来，发圆润；all这个发音，不要卷舌，不要我们老卷舌了，把这个l的发音也卷了，就不对了 ——我们要记住，只有细节准确，发音发准了，才能读出流利且地道的英语； 2> 语法点，have to这里表达的是基于客观条件下的一种“必须”，举例，I have to go now.我得离开了。这表达的隐申的含义是，我不得不走了。有可能主观上不想走，但是因为时间晚了，或是其他避免不了的客观原因；在主句里我们表达的是一种基于客观条件下必须要托运这个语气。因为可能主观上不想托运，但是因为行李大，重，超过了登机要求，必须托运；这里make sure+是一个很高频运用的词，确保XX，后面跟陈述句； >3 知识点，搭航班要托运行李，这个是很正常的。但是通常我们国人不太爱托运，因为落地取行李比较费时间，大家都比较“着急”，喜欢直接落地就走。所以导致登机的随身行李都比较大，然后这就又会导致一个登机“抢行李架”，登机晚就没有地儿搁行李了——反正咱们国人就是这个急躁，要么登机急，要么取行李急。其实素质就是几分钟的耐心和等待，说这个和大家共勉 >4关于朗读的停顿要点, How many bags ／do you have to ／check in? Please make sure ／your name and address ／（are） on all bags. 替换句: Please make sure you take the pills after each meal. |
|
|
