|
David陪你第48天  主句: It's incredible that you lost my luggage. Don't be worried, present your luggage tag to us please. 翻译：难以置信，你们居然弄丢了我的行李。您别着急，先把行李牌给我（看看） 词组： incredible [ɪnˈkrɛdəbəl] 难以置信的 备注: 1> 发音部分，that／don't／worried里面t/d要轻略读；present your里面连读；tag里面a的发音发大嘴æ。我们读英语，只有细节准确，发音发准了，才能读出流利且地道的英语； 2> 语法点，开头it's XXX 这种结构，英语里很常见。先把形容词放前边，主语用it代替，这样使句子很平衡，否则这个原句子是 You(r) lost of my luggage is incredible.这样显得句子的结构头重脚轻。我们说，语言也有生命，也是美的，我们遵循这种规律，也是对美的尊重； >3 知识点，丢行李确实是一个比较糟心的事，不过，现在航空公司的智能追踪体系还是做的不错的。一般真的说是要把旅客行李弄丢了确实不太可能，我从业15年，陪过无数个团坐过无数趟航班，要说彻底丢行李找不到这种真的没发生过。所以说，有时候这个“丢”，也许就是在衔接航班或是行李总负荷超重这种情况下才发生的。但是，通常，第二天也就送来了。
>4关于朗读，停顿: It's incredible ／ that ／ you lost my luggage. Don't be worried, present your luggage tag to us ／ please. 替换句: It's incredible that he carried four bags for this trip. |
|
|
