白头吟
卓文君
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一人心，白首不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
释译：
在我心中，爱情是那么美好而又纯粹，晶莹如山顶的白雪，皎洁如云间的新月。
我想要的爱情专一而纯真。听说你现在有了二心，那么让我们就此诀别。
今天我们一起吃完最后一顿饭吧，明天开始就在沟头分手各奔东西了。
离开你后我在沟渠上久久徘徊神思恍惚，流水如烟眼前浮现出我们的从前。
想当初我坚定要和你在一起，别人出嫁都是悲悲凄凄，我却毅然决然随你而去。
荣华富贵对我没有任何吸引，我只想能得到爱人的心，跟他白头到老永不分离。
看那清澈的水面上，鱼儿在竹竿间嬉戏，多么象曾经恩爱欢愉的夫妻。
人应该重情重义啊，纯洁忠贞的感情，用多少金银财宝也无法换取。
简析：
爱情中，最幸运的永远是勇敢又智慧的人。如同卓文君，爱上司马相如，便甘愿抛弃荣华与他私奔，即便当垆卖酒，也甘之若饴。而当爱情遭遇婚姻之痒，她没有大吵大闹，亦不做怨妇悲啼，一首《白头吟》深情而决绝，点醒夫君。不撕X，不乞怜，冷静、理性又干脆利索，女主的凌厉气场和娘娘的稳重远谋兼具。如此胸襟格局，如此智慧才气，让人叹服。点醒天下女子，命运握在自己手里，便不会失掉爱的权利。
