|
巧对（秋） 六月二十六日省庐晚宴。漱逸师为述一巧对，颇饶风趣。其言曰：“邑人某，其妻为小脚夫人，后纳一妾，天足。友人某即戏出一联属对：'大老婆大小姐，小老婆小大姐。’讽其妾脚大耳。某不加犹豫即对出。曰：'男戏子男女人，女戏子女男人。’谓平剧中之男扮女，女扮男也。颇工。” 以上载《江苏广播双周刊》1935年创刊号52页 巧对（耳） 曾记数年前，《北平晚报》曾以“董圣人，康圣人，董康圣人”征对。时有人以“孙督办，岳督办，孙岳督办”对之者，可云工稳。盖董康与康有为，均有圣人之目。而孙岳与岳维峻，亦皆曾任督办者也。近日又见上海《晶报》载一巧对云：“蔡元蔡培蔡元培；杨四杨立杨四立。”与此可称无独有偶。闻杨立系上海一律师，杨四为姓杨行四者之通称，杨四立则名闻南北之名丑也。 以上载《天津商报·画刊》1932年第5卷第39期2页 巧对（大白） 对对子虽为文人末技，然非心思灵活素有修养者，亦不能为。古往今来之妙对，已不知凡几，然迄今但有上联而无完美下联者亦有。昔人曾以“客上天然居，居然天上客”属对，下联为上联倒置，作对殊难。今闻有人对以“人造自来血，血来自人造”者，堪称佳构。 以上载《北洋画报》1934年第22卷第1086期2页 巧对（莫言） 冬夜灯前，夏侯氏读春秋传； 东门楼上，南京人唱北西厢。 冬夜灯前，夏侯氏读春秋； 北楼窗下，南宫括吃东西。 穿冬衣，挥夏扇，倒乱春秋； 做南官，行北礼，不是东西。 东典当，西典当，东西典当当东西； 南通州，北通州，南北通州通南北。 以上载《江苏广播双周刊》1935年创刊号84页 巧对 有五十岁老人娶十五岁女郎者。某士人书一上联云：“五十新郎，十五新娘，天数五，地数五，五位相得，聊把枯杨占大过。”久之不能对。一日见数友送来烟土三两，士即对下联云：“三两好土，两三好友，益者三，损者三，三生有幸，偏将樱粟赠同人。”观者咸以为佳。 以上载《益闻录》1888年第730期15页 巧对（朱小峰） 昔有以河北省县名作成有意义的联语者。上联：“密云不雨旱三河，即玉田也难丰润。”下联：“怀柔有道通遵化，过顺义即是良乡。”按密云、三河、玉田、丰润、怀柔、遵化、顺义、良乡均为河北省北部县名。上联暗射旱象，而下联则阴寓为政有道之意。天衣无缝，可谓巧对。 以上载《北晨画刊》1935年第4卷第8期3页 巧对（炳若） 一品香，香品一等； 万年青，青年万岁。 月月红，每月来红； 日日新，又日更新。 人造自来血，血来自造人； 客上天然居，居然天上客。 按此对原系某君旧作，因以本公司制品为题，故并录之。 以上载《小五洲》1936年第3期5页 巧对（愚） 冷者暖之，反也。好者恶之对。新旧之不能相同，犹冰炭之不能相混。日前余于晚间散步观前，偶见某香烟店将新牌香烟标其名曰“新老牌”。同行之友疑而质之。余答曰：“以事理，凡物生于天地间，新与老决不并立。例如一人既老矣，断无称之曰'新老人’。然则题新老牌者，可称之曰'活死人’，仗颇巧对。”闻者为之鼓掌。 以上载《吴门杂志》1911年第2期3-4页 巧对（汤鹃魂） 昔时有某太守，一日行经某处，见五六童子正在嬉戏。内有一童子狡猾异常。太守谓之曰：“汝如此之狡猾，吾将有以惩之。汝若能对句，即贷汝。”童子曰：“请老先生速出上联可也。”太守即曰：“童子五六人，无与汝狡。”童子知为天上，急对曰：“太守二千石，莫如公……”言至此，忽不语。太守曰：“尚有一字，因何不言？”童子曰：“公欲吾言，请赐我赏。”太守赏之，童子方继续言曰：“莫如公廉。”太守笑问曰：“吾如无赏，汝对何字？”童子曰：“莫如公贪。”太守闻之，赞叹不已而去。 以上载《学生文艺丛刊》1926年第3卷第7期184页 巧联（芷秋） 五字对 风头小夥子；空心大伟人。 开门七件事；出马一条枪。 六字对 羊肉当狗肉卖；死马做活马骑。 七字对 清官难断家务事；好汉不吃眼前亏。 八字对 娶妻娶德，娶妾娶色；捉贼捉賍，捉姦捉双。 九字对 师姑养儿子，众人着力；快刀打豆腐，两面生光。 以上载《民治日报》1928年七周年纪念汇刊10月125页 巧对（文达） 有一田叟，携其子耕作者，时值雨至，释耒而归。命其子属对“满天大雨，难耕南亩之田。”适有一客，徘徊田畔，遥对云：“遍地泞泥，谁作东家之主。”叟因邀至家避雨，语家人曰：“客已至矣，庭前整备茶汤。”客对曰；“宾既来兮，厨下安排酒席。”叟曰：“不嫌茅屋小，略坐片时。”客对云：“且喜华堂宽，何妨数日。”既设席，饮至夜深。叟曰：“谯楼上鼕鼕鼕，铿铿铿，三更三点，正合三杯通大道。”客曰：“草堂前汝汝汝，我我我，一人一盏，但愿一醉解千愁。”叟请客就寝，曰：“匡床已设，今宵且可安身。”客曰：“主意甚殷，明日定留早膳。”次日，客先起。叟出见其磨刀。诘之曰：“借问佳客，何故操刀而磨？”客曰：“无故优东，定当杀身以报。”叟惊曰：“倘死吾家，未免一场官府事。”客曰：“欲全我命，必须十两烧埋钱。”叟入内移时，捧银进曰：“首饰凑成十两。”客秤之曰：“戥头尚少八钱。”叟送之门曰：“千里送君，终须一别。”客曰：“一钱约我，必定重来。”叟笑曰：“客恶，客恶，快去，快去。”客曰：“好东，好东，再来，再来。” 以上载《民治日报》1928年七周年纪念汇刊10月125页 介福 沪上某妓，艳帜高张，虽天生丽质，而不通文墨。适其生日，王孙公子，贺客盈门。某名士送“介福”二字寿屏。某妓不问其意，喜甚。他日有某士人至该妓室，见其寿屏而笑。某妓询故。士人云：“介福二字系暗寓一联，殊不雅。”某妓坚询之。士人遂诵其联云：“半世为人，全凭两条大腿；终身衣禄，尽在一口低田。”语虽诙谐，亦未免伤忠厚之旨矣。 以上载《民治日报》1928年七周年纪念汇刊10月125页 巧对（达理） 清翰林阮元，尝侍帝。帝以“阮元”二字属对。元应口答曰：“伊尹。” 近福建盐运使名石磊，或以对前福建省长林森，亦甚稳妥。 明解缙善对。尝与友人坐。友曰：“《四书》'色难’二字，甚难其对。”解曰：“容易。”友不悟，促之曰：“既云易矣，何久不对？”解曰：“适已对矣。”友始悟。“色”对“容”，“难”对“易”，随口拈来，竟是佳对。 尝乘电车，人甚挤，有一男子误触一妇人身上。妇人嗔曰：“规规矩矩。”该男子歉然曰：“妈妈糊糊。”二句皆沪人口头禅，合之竟一天衣无缝之巧对。 以上载《光华期刊》1928年第3期10页 巧对（赤羽） 黄覕师尝在某校以“野鸡葛”三字命诸生对。对者甚多，而一无当意者。惟某生之“骆驼绒”尚能差强人意，然亦未能允也。后覕师谓不如易为“海虎绒”，则三字俱对矣。归以语余。余诧为巧合。覕师又询余“骆驼绒”当何对。余亟应曰可对“蚂蚁布。” 以上载《快活》1922年第6期10页 巧对（筱怀） 曩有师徒五六人同作吴门游。晚间坐一室，师以“苏空头”三字命诸生对，并云谁能对者，赏盛筵一席。诸生苦思不就，请师自对。师亦无以应。适友人过访，系孝廉。乃以对请。孝廉略一思索，对以“沙捲背”三字。盖“苏空头”讽苏人好虚名而不务实际之谓也。“沙捲背”系骂北方人曲辫子之代名词也。俱是俗谚，堪称巧对。遂设筵款孝廉。 以上载《快活》1922年第23期12页 巧对（廖国芳） 萍乡刘状元凤诰，才思奇捷，生平著作极富，惜皆散轶。曾忆其巧对数则。其一曰：“氷冷酒，一点二点三点。”盖以“氷冷酒”三字之偏旁拆而为句也。对句为“丁香花，百头千头萬头。”亦以字形拆对，可谓巧矣。其二曰：“冻雨洒窗，东两点，西三点。”对句为“分瓜切菜，上八刀，下七刀。”均拆字格也。其三曰：“雨里筑墙，捣一堵，倒一堵。”对句为“风中点烛，流半边，留半边。”则为谐音对，均传诵一时。 以上载《红玫瑰》1928年第4卷第10期1页 巧对 清恭亲王奕訢死时，适德亨利亲王奉命来华，又恰值夏同龢大魁，翁同龢罢相。有好事者招四事为联曰：“恭亲王去，德亲王来，见新鬼应思旧鬼；夏同龢兴，翁同龢败，愿贵人莫学常人。”盖当时称外人为洋鬼子，而夏为贵州人，翁为常熟人。语意双关，堪称巧对。又光绪时，京中传二巧对，对仗工整，有天衣无缝之妙。一为“宰相合肥天下瘦；司农常熟世间荒。”一为“杨三已死无苏丑；李二先生是汉奸。”又某小店联：“日云暮矣君何之？鸡既鸣兮得不留。”均脍炙人口。（万里） 以上载《中央时事周报》1935年第4卷第3期50页 巧对（信） 在南京一酒家墙上，有“停艇听笛”四个大字。同席的人对我说：“这四个字不好对。”我细想觉得果真难对。这四个字一音平上去入直下，那里这么巧就对上了呢？后来在赴沙市轮船上，无事闷想，想出“移椅诣奕”四字，勉强可对。（时习之按：“奕”字疑或是“弈”字之误，原文如此。）诣字我记得是音意。客中无字典，还请主笔先生们费神据字典核对一下。免得印出来之后，闹笑话。如果诣字之音不妥，则只好勉强改成议字了。 诸位先生们若有兴致，也请照样对他一对如何？ 编者曰：“诣”“议”二字，我是都念作“意”音的。大热天翻字典多麻烦，我负责好了。并且敬告信公，字典也靠不住啊。至若说的对对仗，我是有些技痒，对两个现下面，还请信公指教。 莫慕模母。 兵柄并毕。 以上载《海王》1933年第5卷第35期295页 巧对 使君子花，朝白午红暮紫； 虞美人草，春青夏绿秋黄。 石脾入水即干，出水便湿； 独活有风不动，无风自摇。 （李明哲） 以上载《中医世界》1932年第4卷第21期74页 巧对（浙江奉化王勺山、胡颖盫） 明时，本县里有个王某，他从小十分聪明。一天，路上来了一乘轿，人家便出一对，试试他的本领，说：“爬山虎（长路轿的俗称），你能对吗？”他道：“滚江龙，如何？” 又一天，正是清明时节，他从街上走过。有三个老人，坐在一根凳上，见了他，要他对课，说：“两根小黄鱼。”他即应道：“三只老乌龟。”说完，就跑。弄得街上的人，笑得嘴都合不拢来。说这小孩子，真谑而又虐了。 清圣祖游江南，道过奉化，有徐姓的马站（马站就是古驿长）患了病，不能接驾。他的儿子，刚刚七岁，就向他父亲道：“我去代见，好吗？”说罢，就一溜烟的跑去。圣祖见他伶俐，便出一课，叫他对：“七岁孩童当马站。”他不慌不忙，立即应道：“万年天子坐龙床。”圣祖大悦。过了数时，他在屋内，抱了屋柱旋转作戏。圣祖又出对说：“手攀屋柱团团转。”他答道：“足踏楼梯步步高。”圣祖听了，更加赞赏。后来给他造了一座大门，至今还有遗迹。这个地方，就以徐马站出名了。 以上载上海《少年杂志》1922年第12卷第3期15-16页 巧对（吴叔豪、吴福保同辑） 山童採栗用箱承，劈栗扑簏； 野老卖菱将担倒，倾菱空笼。 移椅倚桐同玩月； 点灯登阁各攻书。 冻雨洒窗，东二点，西三点； 切糕分客，上七刀，下八刀。 两艇并行，橹速（鲁肃）不如帆快（樊哙）； 八音齐奏，笛清（狄青）难比箫和（萧何）。 以上载上海《少年杂志》1926年第16卷第11期32页 巧对摘录 倒绷嗤老手；（收生婆） 入定了凡心。（坐关僧） 门常花下闭；（枇杷） 刀惯笑中藏。（李林甫） 以上铁笛子 一骑红尘驰闽峤；（荔枝） 十年清操悔钤山。（严嵩） 美人拼嫁李；（红拂） 和尚竟名花。（鲁达） 以上钓鳌客 梢头春二月；（豆蔻） 葱样露双尖。（美人指） 几度捧怜西子病；（美人心） 一枝春写玉环容。（梨花） 江心捉明月；（太白） 座上乞燕云。（小青） 穷经拼老我；（伏生） 没齿欲忘他。（牙刷） 潦草姻缘联野马；（官卖婆） 阇梨况味到穷鳏。（在家僧） 此物甘偏能受采；（白糖） 须他味可使之明。（眼镜） 六州难铸错；（铁） 两眼竟无珠。（盲子） 以上花笑拈客 以上载《寰宇琐记》1876年第8期29页 土地庙联（枫帆） 土地庙联通常为：“土能生万物；地可发千祥”或“位居五行末；座列三才中”之类，甚少佳构。 余向过施巴公路时，曾见一土地庙联曰：“土豪劣绅；地痞流氓。”措词泼辣，实堪捧腹。 又，余过施宜大道之崔坝时，尝见一土地庙联：“看我有土有地，总不敢住大厦；任他成仙成佛，谁能够带老婆。”措词幽默，令人颔首不置。 以上载《学生导报》1946年第8期12页 乞丐得妻 富家女刘氏，生性古怪。父母为之择婿不从，而自拟一联以求偶。有能对得者，虽穷小子亦愿相随。其上云：“一只小店，坐北朝南卖东西，浅水滩头。”当时名士宿儒垂涎者无数，然终绞脑汁而不可得。适有一托钵半生之求乞者闻之，乃趋往对曰：“一床锦被，扯上盖下遮左右，张家渡口。”盖彼曾夜宿无被，半件破衣不足全掩其身也。词切身历，可谓“工”。穷乞丐终得富红颜矣。 以上载《学生导报》1946年第8期12页 名人巧对 陈诚；朱德。 杨虎；贺龙。 胡宗南；毛泽东。 林彪；胡蝶。 以上载《学生导报》1946年第8期12页 青楼巧对（梦蝶） 联语以自然为佳，若娇揉造作，便索然无味。而用于青楼，益难下笔。以必须嵌字格也。予友陈某，好作狭邪游。往年客金陵，与妓女有香发生恋爱。缠头费耗去不资，绝无吝色。乃赠以一联云：“问我要铜钱，有有有；与卿同枕席，香香香。”可谓巧思妙绪，出自天成者矣。 以上载《明星月刊》1926年第1期8页 时事巧对（汪瘦秋） 数月前，日本近卫首相发表声明，以和平为主旨。我国国民党领袖汪精卫先生，亦发表宣言响应。当时有人出对云：“近卫声明和平，精卫声援和平，卫国卫民，东亚和平同捍卫。”时汉上盛传吴佩孚将军出任绥靖重责，陈中孚先生副之。遂有下联，曰：“佩孚出任绥靖，中孚出助绥靖，孚威孚望，神州绥靖永成孚。”对仗颇工稳，可称绝对。 以上载《新东亚周刊》1939年第1卷第7期13页 姓名巧对（鬼谷子） 钱惜樵律师，月前受任为许钦文之反革命案辩护人。该案中复有被告“宋元明”其人。新近钱律师又代理一民事案，其当事人曰“韩魏赵”。是两人之姓名，皆甚别致。一假三代之名，一袭三国之号，并列之，适成一天衣无缝之巧对。乃皆见之于同一律师受理之二案内，尤为遇合之巧者也。 以上载《越国春秋》1933年第1-49期172页 关于巧对（记者） 本报第一零八六期曾刊载大白君之“巧对”一文，比接署名“丞”君者来函，据谓上联本是“人过大佛寺，寺佛大过人”，下联即大白君所写之“客上天然居，居然天上客”。盖广州有一大佛寺，寺内一大佛，每逢年节，香火甚盛。某年一名士来游，触景生情，遂成此上联。但迄无能作下联者。后广州城隍庙设一饭庄，名“天然居”，遂有人借之完成下联者。此说数年前本报已有文发表，惟历时甚久，读者多半遗忘。兹闻昔人有以“客上天然居，居然天上客”上联，对以“船下河泊所，所泊河下船”者，盖“河泊所”为一昔日官府在水码头上所设置机构。虽就字面解之可通，殊欠自然，而平仄亦多不对，无足取也。 以上载《北洋画报》1934年第22卷第1097期2页 记巧对（顾企真） “文章本天成，妙手偶得之。”往往有许多巧妙文字，是由于作者偶然的灵思而构成的。决非用了强迫观念便可以意想的。虽则天才卓越的李白，可以“倚马成文”，而他的“斗酒”诗百篇，也有待于饮酒助兴，兴之所至，才能文思汹涌咧。 联语，是应用文字，应用的机会，也非常之广。但欲求其上下融洽，安置妥贴，却不是容易的。遑论其工整呢？所以现代一般青年，连做也做不像的很多呀！ 然而巧妙的联语，雅俗共赏，妙造自然，细细咀嚼，虽则吾们不会做的人，读起来也异常有趣的！昨天，几个朋友，到会所里访我，谈谈说说，忽然讲到“巧对”，各就所知，讲述一则。我听得高兴，便把它记了起来： （一）清朝河南，有一个富商，喜欢咬文嚼字，自命才子，傲视寒儒。他请的一位西席教师，是一个穷秀才。有一天雪花纷飞，窗外竹园里的竹林，受着积雪，枝头都压得下垂了。那富商便出一句上联，道是：“雪压竹枝头垂地，只因腹内空虚。”叫教师回答下联。而且声明，如果当场对不出，开春后便要辞他的馆地！这位穷秀才明知东翁故意难他，愤恨之极。可是立时立刻，竟对不出来。只好气得捲了被褥，携了书箱就走。直到十年之后，他已连中举人翰林，官升浙江巡抚，在杭州西湖边上，瞧见杨柳被风吹着，忽地想起十年前雪压竹枝的联语的窘态，便吟成下联道：“风吹柳叶背朝天，只见眼前轻薄。”于是他便行了一角公文，召旧东前去。不料富商恐他报怨，竟不敢去，变了产运动营救。结果，家产败完了，还是要他去见。见了，不过告诉他已经答出了下联，劝他不要轻薄，并没有怎样难为他。但是富商因轻薄弄文讥笑人家的结果，倾家荡产，已够他受用了。 （二）有童子蒋某，幼即聪慧，一天，随他父亲的朋友某君同到佛殿上去游玩。某君指殿上佛像，出联曰：“三尊大佛，坐狮坐象坐莲花。”蒋对曰：“一介书生，攀凤攀龙攀桂子。”其时身旁有一个小兵，听得不清楚，问道：“这位小官人，对的什么话？再说一遍给我听听。”蒋即应声笑答曰：“一个小兵，偷鸡偷鸭偷芥菜。”盖蒋为儒者，有志向上，所以初对书生对。见小兵动问，他就调侃小兵了。因为这个小兵正是管伙食的，恰巧到庙里来向和尚们买芥菜哩！ （三）一个姓陆的县长，和一个姓陈的教师，是好朋友，同在酒家饮酒。陆县长喝了几杯之后，有些醉意，见陈教师年已垂老，头发落剩没有几根了，便笑向陈说道：“陈教授数茎头发，无法可施。” 陈教师听了，不以为忤，立即笑答曰：“陆大人满脸髭鬚，何须如此？”因为陆县长是一个阿胡子哩。 （四）从前有 三姊妹，都是色美才高，被一个表兄相姦了，事发到官，官责他们的表兄不应该一箭三雕。他们的表兄回禀道：事出表妹们诱致，不是他主动的。官又问那一个女子先和男子发生奸情。三姊妹皆自争先。官想了想道：“三女为姦，二女皆从长女起。”那个长女听了，便回答官道：“五人张傘，四人全仗大人遮。”意思是要求官从轻发落。官惊其才，果然立即开释，且把三女都判给她们的表兄做老婆。 以上载《华洋月报》1935年第9期80-83页 巧对录 树已千寻休纵斧；果然一点不相干。 欲解牢愁须纵酒；兴观群怨不离诗。 春眠未觉花心动；夏礼能言杞足徵。 欲慰苍生须作雨；相思黄疸慢惊风。时习之按：上联“雨”原文作“两”，径改。 将军下笔开生面；狂士如琴张牧皮。时习之按：上联“面”原文作“头”，径改。 公门桃李争荣日；法国荷兰比利时。 金华火腿；玉树神油。 鸦片烟鬼；燕窝糖精。 扶云老斗；指日高升。 鸿飞遵远渚；乌拉喜崇阿。时习之按：下联“阿”原文作“河”，径改。 忘八旦；想九霄。 汤蛰仙；油炸鬼。 张之洞；陶然亭。 张香涛；开臭沟。 乌拉布；红绣鞋。 岑春萱；川冬菜。 李柳溪；荷兰水。 黄体芳；乌须药。 朱逌然；赤奋若。 李慈铭；华严经。 矮脚虎；高心夔。 李象寅；杨猴子。 熊秉三；马泊六。 叶玉虎；花金鸿。 伍作楫；陆宗舆。 江趋丹；林步青。 陆凤石；双龙园。 查初白；李次青。 花香藕；叶景葵。 宰相合肥天下瘦；司农常熟世间荒。 图陈秘戏张之洞；烟惹御炉许久香。 山人足鱼；水母目蝦。 拍马屁'张鹤龄。 铁尔克达春；金吾不禁夜。 杨三已死无昆曲；李二先生是汉奸。 额勒和布；腰围战裙。 马泊六；龙葆三。 烂污长三板幺二；混账忘八打一千。 龙取水；鹿传霖。 开果盘；祝兰舫。 双夹棍；单束笙。 乌烟鬼；朱树人。 黄胖蛇黄兴；白日鼠白胜。 以上载《最新滑稽杂志》1914年第6期91-92页 |
|
|
