|
14 自我介绍英语会话 早安。我叫杰西嘉，毕业于政治大学，主修英文。由于专攻英文的关系，使我有更多的机会说英语。我很喜欢这个语言，希望可以找到一个能用英语的工作。我也修过一些有关经济及企业管理的课程，如果有幸被录用，我相信这将是一个最能发挥所学的工作。我知道这里的贸易公司竞争越来越激烈，而一个要求有责任感的工作，对我而言将是一项绝佳的挑战。当然在这个行业我要学的东西很多，如果有机会的话，我会很乐意学习的。 谢谢！ (1) Good morning. My name is Jessica. I am a gradu-ate of Chengchi University. I majored in English Litera-ture. As an English major, I' ve more chances to prac-tice English. I do love this language and hope to find a job in which I can use English. Also, I' ve taken some courses in economics and business administration. If I am lucky enough to be accepted by your compa-ny, I am sure it will be the best position for me to make use of what I' ve learned. I know trading compa-nies have become more and more competitive here, and a job requiring responsibility is a good challenge to me. To be sure, there are many things I must learn in this trade. But if there is a chance, I would be glad to take it.Thank you very much! (2)午安。我叫许胜钦，毕业于中兴大学企管系。 我在大学虽然不是主修计算机，但却对计算机的用途深感兴趣，所以我毕业后就出国到芝加哥大学念了两年的计算机科学，并拿到了计算机硕士学位。 NEC很有名，尤其是它的电脑公司，所以能到这里工作将是我的荣幸。当然，能训练自己将至今所学的加以应用，对我也具有挑战性。 我希望我能有机会在这里发展我的兴趣与能力。谢谢。 Good afternoon. I am Shengqin Xu. I graduated from the Department of Business Administration in Zhong Xing University. Although I did not major in computer science in col-lege. I was much attracted by the use of a computer.So, after my graduation, I went abroad to the Universi-ty of Chicago to study computer science for two years to take a master's in computer science. NEC is famous, especially its computer company.So it will be my honor to work here. Of course, it will also be challenging for me to train myself to apply what I' ve learned so far. I hope I have a chance to develop my interests and capabilities here. Thank you. 20 自我介绍英语会话 老师、同学们早。我叫王庆铭。我一直对商业很感兴趣，在我四年的大学生活中也一直很努力地在研读。但是不幸地，我学得越多，就越发了解到我所知道的仍然不足以做独力研究。我想我还需要更多实际的经验，以使我在课堂上所学到的知识更为实际。因此我决定来哈佛企管研究所深造，我相信这是一所理想的学府，能让我得到我所需要的经验，也希望我能做好我的研究工作。 这是我第一次来到美国，也是我第一次和这么多外国朋友一起念书，希望我们会处得很好。我的最大的嗜好是打台球，我希望能在你们之中找到愿意和我打的人。谢谢。 (3)Good morning, teachers and fellow students.My name is Qingming Wang. I' ve always been very inter-ested in business, and have worked very hard at study-ing it throughout my four years of college. Unfortunate-ly, the more I learned, the more I began to realize that I still don't know enough to do research by myself. Ithink I still need a lot more practical experience to make what I' ve learned in the classroom more realistic.So I dicided to pursue advanced study at the Harvard School of Business Administration, which I believe tobe the ideal institute for me to get the experience Ineed. I hope that I can do a good job in my pursuits. This is my first time in America, and also my first time studying with so many foreign friends. I hope wewill get along very well. My favorite hobby is shoot-ing pool. I am hoping that I can find someone here that would like to shoot pool with me. Thank you. 早安，各位先生，各位女士，我感到非常荣幸参加这次会议，并将先从自我介绍开始。我叫杨吉姆，来到这里我希望能达成三个日的：首先，我希望能多了解一下其他国家的文化，当然如果你们喜欢，我也会把我的国家介绍给你们。第二，我想要和你们交换一些意见，我相信这将使我受益良多。第三，这也是最重要的，我希望我们都能把这次会议的成果带回到每个人的国家，而使我们国家间的关系更稳固。最后，我希望一切进行顺利，谢谢。 (1) Good morning, ladies and gentlemen. I feel very honored to participate in this conference and shall begin by introducing myself. My name is Jim Yang. I have come here hoping to fulfil the follow- ing three purposes: First, I hope I can understand more about the culture of other countries. Of course I will also introduce my country to you if you would like. Second, I would like to exchange opinions with you. I believe that that can benefit us a lot. Third, and this is the most important, I am hoping that all of us can bring the achieve-ments of this conference back to each of our home countries, and make relations between our countries stead- ier. Finally, I hope everything will go well. Thank you. 그 |
|
|
