  来源：ONE字幕组 翻译：AL 责任编辑：Leon Yong 在旁观者看来，它像是彩票，无情又令人忧虑不安。 如果你试图向一个孩子，或是向来自另一个星球的访客解释爱这件事，确实是一件很为难的事：所有伴侣在婚礼当天都一致希望这段关系能够长久。 然后，出于一些他人无法理解的原因，其中一些人逐渐放弃了这种坚持，另一些还在苦苦支撑着。为了去除一些可能出现的的可怕因素（鼓励我们着眼于伴侣关系中真正重要的方面），对关系破裂的真正原因进行还原可能会有所帮助。 在这件事上，我们首先需要做的是不再执着于某些被过度宣传但其实发生频率并不高的原因。 当然，有时人们分手是因为一方想要一个年轻的对象，或者因为他们想要更高质量的性生活，或者他们正寻求一个更有激情的伴侣，或者因为双方的爱好或政治观点已经渐行渐远，或者因为他们对这段关系丧失了新鲜感。 但是，让我们来快速地减少一下我们给这些理由赋予的重要性：考虑到分手的成本，考虑到人们为在一起所做的大量投资，考虑到如果有孩子的话，会产生的混乱后果。我们非常有理由相信，很少有人会因为上述那些熟悉的原因而分开。 真正的原因存在于其他方面，分手的真正原因在于配偶一方或双方觉得他们的意见没有被听到，对他们来说非常重要的东西被对方忽视了，他们的观点从根本上就没有得到认可和尊重，不被倾听的主题是什么其实并不重要： 可能是他们对金钱的看法没有被听取，或者是对于孩子的成长方式，或者是周末应该如何计划，或是亲密关系如何发生或者没有发生。 让人无法忍受的是，我们之间的差异不被倾听的感觉，而不是差异本身的存在。 我们不会因为伴侣与我们观点不同就分手，我们可以忍受没能得到自己想要的东西，我们可以忍受伴侣与我们投票的选择不同，或者对方已经不再年轻，或者有一些讨厌的朋友，或者对假期安排的喜好不同。 我们不能忍受的是，在我们试图说明这些方面的分歧有多令人苦恼时，对方却充耳不闻。 当我们看待生活的独特方式对对方来说似乎没有差别，这会令人感到极度孤独和愤怒，以致无法忍受。单身总比被忽略好，毕竟，无论表面上关系看起来如何，被忽视的人终究都是孤独的。 另一半不按我们的期望行事与另一半根本不听我们的期望是完全不同的性质。 一个人完全有可能和一个与自己大部分兴趣不同的人在一起，只要对方能够接受并表示理解，这些兴趣对我们有多重要。 我们有可能与一个和我们对性行为的偏好不同或者根本不想要性行为的人在一起，只要他们在某些时候能够站在我们的立场上看待问题，并且能够对我们的希望和渴望，给予适度的理解。 我们可以与一个对情感的需求和我们不同的人在一起，只要他们也能够倾听我们的想法，我们不需要另一半事事赞同我们，我们只需要他们能表示他们能够接受并认同我们的愿景。 在拯救长期关系这件事上，“我理解”这句话比多少周年纪念或是心理课程都更有用，它值得被称为最浪漫的话语。 这篇内容其实告诉我们很多希望存在。如果我们想继续在一起，我们不需要特别的美丽或富有，我们不需要碰运气，我们不一定要有完美的性生活，或者在兴趣方面完全没有差异，我们只是需要确保我们愿意倾听。 当另一半有非常重要的东西想要传达给我们时，能够接受事实，能够认可相反的立场，能够说：“我知道这对你很重要......我会尽最大努力为你考虑，看看我能做些什么”。 如果能做到这一点，那么事情是否发生了彻底的变化根本不再重要，最重要的事情已经完成，我们的关系有了保证。 '防卫型’的人可能有一千种魅力，但我们应该知道，缺陷再多的“开放者”，也比看起来光鲜亮丽的“防卫者”更为可取。 我们应该寻求的并不是最吸引人的或最聪明的对象，而是那个能够欣然对你说出这样话的人：“我明白你所说的，以及这对你来说有多重要，我懂......”，或者，“因为我爱你”，我想要了解更多关于你的事情，再多跟我聊聊吧”。 这个人肯定也会有让我们生气或是沮丧的时候（每个人都会），但我们永远不会想要和他分手。  |
|
|
