|
这几天看一点英文的资料，有点恼火。明明不是很难的内容，看久了居然也有点头晕恶心，像是闷到了，或者过度使用脑部某些区域。 中文也不是天生就会啊，也是小学开始慢慢认字，慢慢熟练。有时即使内容不太懂，文字本身不会有什么隔阂，也不需要努力用脑辨别。 可能我英文水平还没有越过某个标尺，尚在一个看不见的墙之内，阅读速度比中文慢很多，也要费力很多。看英文小说时还会忽略掉很多修饰性的词，下意识只抓主干，像是只看了故事梗概，从而丢失了很多信息，少了很多乐趣。 看烦了，骑车去远处，买了闻名已久的白记。 这几天暖气试供，气温却回升，秋天又回来了似的。街道多是国槐、杨树与栾树，都在慢慢变成金黄，风吹落叶，是秋日胜春朝的气场。天空是雾霾蓝，不考虑其它的话，倒是蛮好看的，温和的蓝。
白记成名已久，老字号还大排长队。我不太爱吃点心，一直没吃过。今天一试，就是用好材料，质量不错的米、正经只加了一点点糖的红豆沙、不掺假的山楂，用足，朴实又扎实的样子。 爱这类的人应该很喜欢，怪不得火了这么多年。 最近《第一炉香》电影上映，好多人又在谈张爱玲。我承认她很厉害，但我不太懂，很多细节寓意，要看别人的分析才能知道一点点，还是不完全明白。 今天骑车的时候想到，像是王安忆许鞍华与她的不同一样，我没她那么灵那么通透，那么清楚世俗、人心中弯弯曲曲的心思，也就很难明白她的小说。 她的《色戒》就被拍得很好，情节并不与书完全相同，但有同类的气场。我看着别人解说电影中打麻将的戏，四个女人都与易先生有点关系，相互都知道，谈话又体现了他们关系的情况，说戒指样式老了是在埋怨易先生最近没理她，暗流涌动。这是张爱玲书中常有的，也是我不太明白的，即使是在被解读点明之后。 我更能懂得王安忆一点，或者说我觉得我更懂。她是踏实的，即使她书中的亮点总是女孩子们的闺中情谊，但并不飘渺，也并不遮着掩着，总是明明白白结结实实地给你。她用实的描写，中和了所写之物的轻灵。 看完了《静静的顿河》，又再看一遍。我发现俄罗斯的长篇总让我这样，看完了马上想再看一遍，跳过一些熟悉的情节，仔细看某些细节。 看到一段话很有意思：
这行文风格非常像我一直关注的一位网友，让我反复看了几遍，越看越觉得有趣。 书是塑造一位并不很主要的人物，后面还谈了一些战争，是作者想谈战争对一个普通人生活的影响；那位网友是虚构了一个重体力劳动者的自己，描写各种世俗的欲望、嫉妒、贪婪，感官的放大，比书中这段还不正经，有一种独特的语感和幽默。 可惜他总是删帖，尤其是不正经的帖子，近两年有了两个娃后还很少写了，都找不到什么合适的对比。
我也不懂文学，都是胡乱看看，胡思乱想，最后胡说八道一下。像菜鸡打游戏，人菜瘾还大，蛮自得其乐的 |
|
|
