|
今天文章还是先翻译泽连斯基讲话（节选，浅蓝色字体为点评、补充或注释等，时间为乌克兰时间，先近后远）： 31 July 2022 - 22:11 每日晚间讲话 今天俄军数十枚导弹和火箭弹袭击了尼古拉耶夫的住宅楼、学校、工厂、基础设施和工业设施。 夺走了瓦达图斯基和他的妻子赖莎的生命，赖莎是乌克兰最大的农业公司之一 'Nibulon'的创始人，乌克兰的英雄。我向瓦达图斯基夫妇的亲属和朋友表示诚挚的慰问。 部分俄军从东部阵地转移到南部赫尔松和扎波罗热，增加了在那里的活动。 （注：这印证了俄军在赫尔松地区面临严峻形势，也说明俄军战争资源大量消耗。有利乌在顿巴斯收复失地。） 签署了几项重要法律，特别是加强对战地记者的保护。 保护境内流离失所者 保护平民。 修复受损建筑相关法律。 其它一些法案。 明天将与欧洲伙伴进行重要谈判。 几天后，将继续向国际社会发表演讲。 30 July 2022 - 22:22 每日晚间讲话 大量国家谴责俄军在叶列诺夫卡的恐怖主义行为。 世界看到了真相。 国际社会必须采取法律措施打击恐怖主义国家。 光口头谴责远远不够。 承认俄罗斯为恐怖主义国家，特别是美国国务院的承认，不是一种政治姿态，而是有效的防御措施。 自由世界必须切断同恐怖主义国家的联系。 越早行动，俄罗斯做的坏事就越少。 顿巴斯地区，有几十万人，包括几万儿童，不愿离开。但确实需要撤离。有些人难做出取舍，但请无论如何相信我。 越早撤离，俄军杀害的人就越少。 尽量说服留在顿巴斯战区的人撤离。特别是对有孩子的家庭。 政府决定从顿涅茨克州强制撤离，一切都在组织中。全力支持，全力协助，包括后勤和补偿。我们还需要人民的自愿。走吧，我们会帮忙的。 （尽管是为了老百姓的安全而强制撤离，但毕竟还需要老百姓的配合以收复失地。不像俄罗斯或苏_联 那样动不动强制流放。） 我们不是俄罗斯。每个生命对我们都很重要，我们会尽力拯救。 而恐怖是俄罗斯的主要武器。 29 July 2022 - 23:51 每日晚间讲话 我从敖德萨回来。特别是，会见了我们的英雄——特种作战部队的士兵。
泽连斯基与联合国、欧盟代表 和美英德加意等驻乌大使在敖德萨港
泽连斯基在敖德萨听取汇报
泽连斯基医院看望伤员 每一个虐待、折磨和杀害乌克兰人的侵略者都应该知道，无论你藏身何处都将被绳之以法。 俄军袭击叶列诺夫卡战俘是蓄意犯下的战争罪，是对乌克兰战俘的蓄意大规模谋杀。超过50人死亡 ...（补充：还有70多人受伤）。 当亚速钢铁厂的守卫者撤离时，联合国和国际红十字提供了生命和健康保证。当时乌克兰武装部队、安全局、情报局、最高拉达的代表向联合国和红十字会发表了一项联合声明。 现在担保人必须做出反应。 （注：亚速钢铁厂守军是在联合国和国际红十字会监督保证下，奉泽连斯基和乌克兰武装部队司令的命令撤离的。当然简中里普遍使用“投降”来表述，但那也绝不是传统中文语境里的“投降”。 参见本人之前的文章：亚速守军是投降吗？ 无论怎样，亚速钢铁厂守军都被乌克兰人视为国家英雄的。） 我特别呼吁美国在法律上明确承认俄罗斯是支持恐怖主义的国家。 俄罗斯一再证明，它是当今世界上最大的恐怖主义来源。 乌克兰外交官已通知联合国安理会。 无论俄罗斯怎么抵赖都无济于事。 我们通报了俄恐怖袭击的所有细节。 敖德萨今天开始恢复乌克兰粮食出口。 联合国、土耳其和其它国际伙伴对这方面的安全负责。 我想强调一点，俄的恐怖活动主要是为了破坏我们的内心力量。因为俄军根本无法在战场上战胜我们。 我们的情感，我们共同的战斗意志必须坚强，直到我们取得胜利。 如果无法接受所看到的邪恶，请想办法帮助保卫乌克兰军队。 （注：有西方自媒体作者说厌倦了发生在乌克兰的血腥战争，影响了其享受岁月静好，决心不再关注任何有关战争的新闻） 告诉全世界关于俄罗斯恐怖的事实。 说服你在伙伴国家认识的每个人以增加对乌克兰的援助。 我们一定会赢。但我们必须做到这一点。我们都在一起。 永远怀念所有俄罗斯恐怖的受害者！ （讲话翻译结束） 关于叶列诺夫卡战俘拘留所被炸，我看到简中局域网很多“军事博主”百般为俄军辩护，栽赃乌克兰。 甚至有头有脸媒体居然说会像布恰事件那样不了了之。而且还引用了一些所谓来自西方的奇葩言论。 首先，事实是布恰事件没有不了了之，国际社会已有基本共识（之所以说基本共识，是因为还有俄罗斯等极少数国家不承认）。 你如果对乌克兰人说布恰事件不了了之，就等于人家对我们说南京大屠杀不了了之一样。 简中大媒体称，乌政府不希望这些人受审时公开投降的声音损害乌军士气，因此决定从肉体上消灭他们。 这简直荒唐透顶，以己之心度人之腹，还纯属原始部落思维。 如果没有残酷虐待乌克兰战俘，战俘极不可能“公开投降”，如果是俄军残酷虐待战俘，那也是施虐者的耻辱。 在文明人眼里，战俘经历是一生的荣耀，令世人尊敬。 俄军在乌克兰做了大量令人发指的事情。像布恰事件、火车站被炸、购物中心被炸一样，俄方都用各种借口推卸责任。 其实判断谁的责任有一个简单方法：就是看谁把事情闹大，紧紧抓住不放，而且满世界宣传，让国际组织深入调查得出一致结论，还让各国领导人或外交官参观。 这次也是一样，乌克兰同样满世界宣传，而且要求国际调查。这次不同的是，事发地处在俄军控制之下，所有的证据俄方可以轻易获取，了如指掌。至今俄方没有拿出任何可信的证据。所谓海马斯弹头残片，完全没有说服力。因为俄军可以获得很多海马斯弹头残片，俄方并未证明海马斯弹头残片是在被炸战俘拘留所获取。 如果是乌军干的，俄必然不会放过大好的宣传机会：乌军丧心病狂杀死自己人啦！这是最好的宣传武器，所以俄军第一时间应该保护好犯罪现场，邀国际组织参观，开放国际媒体前往调查报道，把乌军钉在耻辱柱上。 事实上，俄军并没有这样做，俄版萨哈夫也没有巧舌如簧大肆宣传，梅节夫也没有大放狠话。 国际红十字会强烈谴责袭击乌克兰战俘。国际红十字会称，目前俄罗斯封锁通道，无法进入该地区进行调查。如此看来，谁的责任，对任何具有正常思维能力的人来说，都是一目了然的。 地球村公民 ——2022年8月1日 |
|
|
来自： Spring_Z1011 > 《俄乌冲突》
