固戍，经常会听到有人读成“固戊”、“固戌”。戊、戍、戌，这几个字本来就困扰国人很多年。所以，一些刚来深圳的人会读错也不足为奇了。
固戍这个地名已经有1000多年的历史，宋朝时固戍就是一个纯军事要冲。多坐几趟一号线，应该就不会再读错了。辇这字不念“牛”也不念“车”，而是读niǎn，意思是古代用人拉的车，后来多指皇帝、皇后坐的车。上辇、下辇是光明区公明街道上村社区下辖的两个自然村，相传皇帝巡视民间，来到如今的下辇村这个地方下了辇，巡视到今上辇村的时候，坐上了轿辇，所以有了上辇、下辇的地名。角咀位于南山区前海深港合作区（太子山庄附近）。“咀”字有两个读音，在形容细嚼；玩味的时候读“jǔ”，比如“咀嚼”，但是用作地名就是读“zuǐ”，比如香港的“尖沙咀”。Emm，鱼蛋想说的是，其实这个纯粹是人们为了方便，将嘴写成咀的。不过要注意的是，咀这个字比嘴还要早出现。这个地名读起来特别甜，焦糖嘛。茭塘村是沙井人均分红最多的一个村。“茭”字带草字头的偏旁，所以和植物有关，意思是指喂牲畜的干草。
荷坳是龙岗的一个村，因龙岗河和爱联河交汇，两河之凹的地理环境得名。因河与何、荷同音，又有何村、荷村、贺村、荷凹、荷坳等称。坳字很多人知道这个字念（ao），但是很多人会读成第三声（ǎo），实际上是读（ào）。深圳带“坳”的地名还有不少，譬如莲塘的坳下、沙头角的坳背、平湖的辅城坳。茨田埔村位于光明区马田街道，现在已经正规化写作“薯田埔”了。茨不念cì也不念qiàn，而是读cí，茨的本义是用芦苇、茅草盖屋顶，也指蒺藜。但在这里，它是“番薯”的意思。据当地人说，过去的薯田埔是一大片平整的田地，盛产的番薯又大又甜，远近闻名。所以，老百姓都把这一带叫做薯田埔，又叫茨田埔。簕竹角村位于宝安区航城街道黄麻布社区。簕本身的一层含义就是一种带刺的竹子。但一提到深圳的市花簕杜鹃，相信很多人都知道，所以这个字肯定难不倒大家~孖岭是梅林街道的一个社区，福田区城管局、深圳市建筑科学研究院、深圳市建筑工程股份有限公司、福田党校等单位都在这里。很多人以为读“zǐ”或者念“zǎi”，但其实这个字有两个读音“mā”和“zī”，意思是双生子或成双成对的。不过这个字对于广府人来说是小case。稔田村位于宝安区福永街道。“稔”这个字很多人会读成niǎn，查过字典后，发现汉语拼音是rěn，意思是庄稼成熟或指熟悉的人。那么，稔田是否要读成（rěn tián）呢？查阅资料，发现《深圳地名志》中该地名的拼音标注为“Nian Tian”，而按当地的粤语发音，稔田也应该是“niān田”哦。禅宗中的人生三境界，见山是山,见水是水（nian）;见山不是山,见水不是水（ren）;见山还是山,见水还是水（nian）。哈哈哈。另外，稔在两广等地部分方言读作niān的时候，还指的一种网红野果。
|
