|
格林童话是屹立于世界童话之林的经典作品，原著是德文版，但因为英文与德文关系非常紧密，所以翻译成英文版既不费力，也在最大程度上保存了德文原版的风貌。现在，为着孩子们英语学习的需要，有英国专业演员声情并茂地对格林童话中许多人们耳熟能详的名篇进行了演播，充分展现了格林童话英文版的语言魅力。 这位专业演员名叫Anna Massey，出生于演员世家，她的母亲是英国女演员Adrianne Allen，父亲是加拿大裔好莱坞演员Raymond Massey。Anna还有一位已经过世的兄弟，名叫Daniel Massey，生前也是一名演员。Anna还有一位有名的叔叔，Vincent Massey，曾任加拿大总督。 Anna所演播的这30个故事，当然不是格林童话的全部，不过已经把比较有名的故事都囊括其中了。材料说明显示，这是格林童话英文原版的播讲，与现在的通行版本不是很一致，并且少部分内容可能引起不适，朋友们在听的时候请务必严加鉴别，不要吓着孩子了。当然，如果是用于初高中学生，那么问题应该不大。 我把目录列出如下（少数生僻歌名翻译：武太白）： 01 The Frog King 01 青蛙王子 02 Rapunzel 02 长发公主 03 Hansel and Grethel 03 汉斯和格雷特 04 The Fisherman and his Wife 04 渔夫和他的妻子 05 The Valiant Little Tailor 05 勇敢的小裁缝 06 Cinderella 06 灰姑娘 07 Little Red-Cap 07 小红帽 08 The Bremen Town Musicians 8 不来梅的音乐家 09 Thumbling 09 拇指姑娘 10 The Elves 10 精灵 11 The Robber Bridegroom 11 强盗新郎 12 The Six Swans 12 六只天鹅 13 Briar Rose 13 布瑞尔·罗丝 14 Little Snow-White 14 白雪公主 15 Rumplestilttskin 15 纺线姑娘 16 The Golden Bird 16 黄金鸟 17 The Three Feathers 17 三根羽毛 18 The Golden Goose 18 下金蛋的鹅 19 Jorinda and Joringel 19 乔林达和乔林杰 20 The Goose-Girl 20 牧鹅姑娘 21 The Shoes That Were Danced to Pieces 21 被跳舞跳到粉碎的鞋子 22 Iron John 22 铁约翰 23 The Turnip 23 萝卜 24 Snow-White and Rose-Red 24 雪白和玫瑰红 25 The Hare and the Hedgehog 25 野兔和刺猬 26 The Wolf and the Seven Little Kids 26 狼和七只小山羊 27 The Twelve Brothers 27 十二兄弟 28 The Story of the Youth Who Went Forth to Leran What Fear Was 28 学害怕的故事 29 The Three Languages 29三种语言 30 The Wishing-Table, The Gold-Ass and the Cudgel in the Sack 30 许愿桌，金屁股和袋子里的棍子 来听听演播的情况：  努力更新，期待打赏 |
|
|
来自： 昵称70926123 > 《待分类》
