|
几个读音问题 ——读《土地的誓言》 刘向军 1.端木蕻良的“蕻”字应该读“hóng”还是读四声“hòng”呢？ ——应该读二声hóng。“蕻”这个字有两个读音，但在这个地方应该选二声的读法。“端木蕻良”最初的名字叫“曹汉文”或者“曹京平”，“端木蕻良”是他给自己起的笔名。“端木”是复姓，据说是他养父的姓。“蕻良”两个字他原本想用东北红高粱中“红粱”这两个字，后来觉得这两个字还是有点惹眼，就改成了现在的“蕻良”。曹汉文起这个笔名的主要目的是在当时的情况下便于发表作品，便于保护自己的安全，因此应该读为二声hóng。 2.“我无时无刻不听见她呼唤我的名字，无时无刻不听见她召唤我回去。”这个句子中“无时无刻不”之处的语气在朗读时如何停顿呢？ ——有的朗诵者在“无时无刻”之后做停顿，有的朗诵者在“无时无刻不”后面做停顿，有的朗诵者在“无时无刻不听见”后面做停顿，这三种停顿哪一种合理呢？ 在“听见”后面做停对是最合理的，其次是在“不”字后面做停顿，但不能在“无时无刻”之后做停顿。 “无时无刻不”=“时时刻刻都”。“无时无刻不”这是汉语中一个常用的双重否定固定结构，不能因为“无时无刻”是四字句就在“无时无刻”之后做朗诵停顿，从而把“不听见”连在一起朗读。“无时无刻不”和“时时刻刻都”一样，在句子中做状语成分，因此，在这个状语成分后略作朗诵停顿是可以的，或者把它后面的谓语“听见”连在一起作语气停顿也是可以的。如果在“无时无刻”后面做停顿，就有把句意读反之嫌。 3.“银线似的蛛丝在牛角上挂着。”——“似”这个字读 “sì”还是“shì”？ ——“似”这个字有两个读音，多数情况都读“sì”，只有“似的”连用的时候读“shì”。这篇课文中还有好几处“似的”连用而应该读为“shì”的：“奔流似的马群”，“红布似的高粱”，“柳条像一阵烟雨似的窜出来”，等等。 4.“辗着新谷的场院辘辘地响着。”——这个句子中“场院”的“场”字怎么读？ ——“场”这个字有两个读音，在表示“平坦的空地尤其是指农家翻晒粮食及脱粒的地方”这个义项时，“场”读二声cháng。 2022.8.2 |
|
|
