分享

解析《黑色的山》

 暖风薰醉 2022-08-04 发布于云南

好诗共分享,疑义分与析。今天来读一首世界著名诗人托马斯·特朗斯特罗姆(1931-2015)的诗,他是2011年诺贝尔文学奖的获得者,被誉为“20世纪最后一位诗歌巨匠 ”。



⿊⾊的⼭

作者:特朗斯特罗姆(瑞典)
译者:李笠


汽车驶⼊⼜⼀道盘⼭公路,摆脱了⼭的阴影

朝着太阳向⼭顶爬去

我们在车内拥挤。独裁者的头像也被裹在

报纸⾥。⼀只酒瓶从⼀张嘴传向另⼀张嘴
死亡胎记⽤不同的速度在⼤家的体内⽣长
⼭顶上,蓝⾊的海追赶着天空

西方的诗歌喜欢用象征主义、意识流的写法,我不是很喜欢。

为什么?

因为晦涩艰深难懂,就好像中国的李商隐的诗歌一样。你说他有什么苦大仇深不能诉说吗?不知道,反正他们就习惯用象征主义,什么都象征一番,轻易不能让人理解。

就像中国的朦胧诗派一样,许多语言就是不愿直言,绕圈圈,让你去猜,或许这就是他们写诗的目的。

我很不喜欢西方的诗歌,比如《荒原》,完全不能理解写的是什么,莎士比亚的十四行诗要好理解一些,毕竟是写给大众看的,要比象征主义的要浅显一些。

诗歌我最喜欢的还是宋词,音律好、节奏感、画面感、情绪性、境界和中国人喜欢的美感体现的淋漓尽致。

但是自己写不好词,只能喜欢写现代诗,那就不得不看西方的诗歌作品,分析一下他们的写法,化为自己的风格。

能学会最好,学不会拉倒。

今天我来试着分析一下这首象征主义的短诗。

⿊⾊的⼭

(题目是黑色的山,为什么是黑色的山,是在冬天吗?不是春天草木萌动的山,不是夏季绿意森森的山,而是黑色的山,压抑的山,一座沉重的山。结合诗中内容独裁者的头像猜想可能是诗人压力山大,也可能是在象征什么,是气候的冬天?是独裁的统治?还是什么令人不能愉悦的时代气氛?反正是让人心理不好的东西)

汽车驶⼊⼜⼀道盘⼭公路,摆脱了⼭的阴影

(此句直接写景,写汽车在公路上盘旋上升,不停盘山爬坡只有一个目的:向着阳光到达山顶,远离山的阴影,这里的山又是象征,到底象征什么不得而知,是希望吗?是方向吗?还是让心获得明朗?)

朝着太阳向⼭顶爬去

(出现太阳,明确是在追求光明,远离梦魇般的阴影,不愿在山脚停留享受阴翳,要到山顶去,朝着太阳去,那山顶有什么呢?是希望?是方向?我们往下看)

我们在车内拥挤。独裁者的头像也被裹在

(诗人直说车内拥挤,是在实写人们在逃离压抑的时代,报纸上头像说明时代的气氛还没有好转还在独裁时分,为了到达山顶享受自由美好的空气,车内的窒息气息无疑是令人窒息的,但还能忍受)

报纸⾥。⼀只酒瓶从⼀张嘴传向另⼀张嘴

(虽然能忍受,但是气氛还是或许压抑,心里要崩溃,需要喘一口气,那怎么办?喝酒,你一口我一口,暂时的麻痹自己,就算醉生梦死也还有车爬上山坡,把一切希望寄托在开车的司机身上)

死亡胎记⽤不同的速度在⼤家的体内⽣长

(这句话的象征意味最浓,死亡可以理解,人的年纪越大,死亡来临的越快,不同的人死亡到来的速度不同,反映在人的体内就是生命逐渐逝去,死亡不断生长,万物虽然不朽,但唯死神永生。感觉还是压抑,不知道是人的体内到底有什么逼迫着自己,是向死而生吗?不得而知。难理解的是胎记,死亡和胎记这个难以联系和理解,那么只能从整体来解读,可能是说死亡像胎记一样如影随形,随着身体不断生长吧)

⼭顶上,蓝⾊的海追赶着天空

(这句好,非常具有画面感。终于到达山顶了,阳光明朗,照耀着远处蓝色的海近处蓝色的天空洁白的云彩,海天溶为一体,连白色的云在蓝色天空的背景下和远处的海连接起来,好像大海追赶上了天空,美景就在眼前,一切可望而不可即。告诉我们身体虽然处于这个难熬的时刻,但阴郁终会过去,明媚终会到来,再压抑的时代也会有阳光照耀成蓝色的云海)

通读以后来看整首诗,象征的意象过于太多,词句过于简洁,实在难以分析,只能靠猜测来乱说一气。

反正诗歌的特点就是多义性,怎么理解都可以,说得通就行。

这首诗词句很短,情感很节制,诗人的主观感受都没有直接表述,但是读起来虽然有美好的阳光,但是很压抑,让人心里感觉难受不舒服,我不喜欢这样的诗歌,说不清是苦难深重,还是故作高深,反正他没有明说,你怎么理解都可以,就是过于晦涩朦胧难懂。

我猜测他就是打算故意写得晦涩艰深。

为什么我有这种想法?

因为有许多人写诗是不求打动人的,他就是希望你看不懂,然后在写的途中故意炫耀一些作诗的技巧,让人感觉云深雾绕,不停消耗你的脑细胞,然后说你日浓,欣赏不了好诗。

诗写得好不好我觉得关键不是什么象征、技巧、表达的方式,我觉得是诗人的情绪,情绪要能引发人的共鸣,激情给人以美,猜也可以,但就是要美。

不美不算一首好诗。

山海

海是来自遥远的慰籍

蔚蓝晴空

山是抵近云霄的高原

生我养我的地方

如果你问我

山和海,你更爱谁?

我爱海的辽阔,浪的波涌

生命匆匆,不过海的一纵

我爱山的高耸

悬崖陡峭,接近天空

那里有鹰翱翔的行踪

大山的孩子

不是鱼儿向往海中游泳

更愿雄鹰穿行大地苍穹

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多