|
本实测报告着眼于AI翻译机的实测体验，从翻译质量、翻译速度、降噪收音、用户体验（可操作性和界面呈现等）、续航能力等5个维度，对主流的翻译机、翻译笔、翻译耳机和翻译插件这四种使用最广的翻译机器进行多方位、多维度的测评。 测评围绕翻译质量、翻译速度、降噪收音、用户体验和续航能力等5个维度展开，多方位、多维度评估主流AI翻译机品牌旗下的翻译机、翻译笔、翻译耳机和翻译插件。由于各品牌设备型号较多，本文选取市场上比较流行的机型进行实测。下表为各品牌测试产品在京东、天猫等平台的厂商数据汇总。 为确保语料的规范性，研究组整理了政府工作报告、已出版书籍（如教材）、央媒报道及信度较高的自媒体语料，内容覆盖政经、商务、文旅、日常情景会话等领域，语种包含英、俄、阿、法、日、韩等，方言含山东话、河南话等。 为避免结果的偶然性，实测规定同语种不同类型文本对话翻译均不得低于30个语轮，拍照翻译和文本扫译对照实验不得低于20组。其语音识别结果和译文均由各语种36位CATTI二级以上译员匿名交叉打分，得出相应排名，以确保客观公正。碍于篇幅，下文仅展示各组对照的部分实测结果。
文琳编辑 |
|
|
