俄军如何打仗？——夺占居民点

●编译/wilson

●取材/俄军营连战斗条令

---

战例译注在线翻译系统展开线上测试，欢迎大家多提宝贵意见~~~

翻译系统网址：https://fanyi./

279. 通常，在行进间夺占居民点。在居民点方向上行动的营（连），从纵深行进间消灭在通往居民点接近路上防御的敌人，突入居民点，不停地向纵深发展进攻。如果从行进间夺取居民点不顺利，由上级组织对其包围（封锁），并在全面准备后攻陷它。

280. 在居民点，营通常在旅（团）编成内沿1-2条主要街道及毗邻的街区进攻，正面可达1km。连沿一条街道或在街区内进攻。

在居民点进攻时营（连）战斗任务纵深可以比通常条件下更小。当突击居民点时，营当前任务是夺取支撑点或一个，有时2-3个街区，后续任务——在敌防御纵深夺占重要目标（街区）。

连当前任务是在敌支撑点内夺占建筑物（大型建筑物的一部分或几个不大的建筑物）。

当在居民点进攻时，榴弹发射器和反坦克排（连反坦克班）、迫击炮连、炮兵营（连）、坦克、喷火分队大部分配属给连（排）。

在居民点进攻时，营（连）战斗队形通常成两个梯队。为夺取准备防御的居民点大型设施或重要目标，在营战斗队形中，当有兵力兵器时，可建立突击组，编成可达一个加强摩步连。

281.营长提前在大比例尺地图（计划、相片）上研究居民点、敌防御特点，并组织侦察。

当定下在居民点进攻决心时，营（连）长除了通常的问题外，还要明确最重要的地区，首先要夺占的目标（建筑物），突击组编成，根据建筑物、设施和其他目标的建造特点明确火力杀伤敌人的方法。

给战斗队形各要素（分队）部署任务时，除了通常的问题外，还要指明：

对第一梯队分队——首先必须夺占的目标；当有敌反冲击威胁和留住后方的兵力行动威胁时应当巩固的目标；

对第二梯队分队（合成预备队）——肃清敌人和巩固夺取的建筑物（目标）及掩护翼侧、消灭留在第一梯队分队后方的敌人的方法，派出的兵力；

对炮兵分队——分出火炮到突击组的编成，破坏建筑物、石制围墙和街垒的任务。

当给突击组部署战斗任务时，营长指明：加强的火器及其转隶的方法；攻击目标；按突击目标的各阶段集中主要力量的方向；第一梯队、第二梯队分队和为突击组相当由上级火器完成的任务；准备时间。除此之外，还可指明：向攻击目标的行进路线和突击的初始位置；配属给突击组的分队、兵力兵器的使用方法。

组织协同时，营长要最周密地协调第一梯队、第二梯队分队、炮兵和突击组的行动。

282.当分队向居民点接近时，炮兵压制和消灭在支撑点上，同时在通往居民点的接近路上和在居民点郊区的敌人。在分队向居民点郊区前出时，炮兵对在支撑点纵深的建筑物和其它设施转移火力，并禁止敌预备队向攻击目标靠近。

营（连）利用敌防御的间隙和占领的薄弱地段，以及火力杀伤结果，从纵深行进间向居民点突入，沿街道进攻，连续夺占建筑物和街区（重要目标）。

坦克和喷火手通常在摩步分队战斗队形内或在其后行动，并以自己的火力首先消灭在地下室、建筑物低层和其它掩蔽所的敌人。步战车（装甲输送车）紧随坦克后有一个掩体向另一个掩体转移，使用火炮和机枪的火力消灭阻止坦克和己方分队行进的敌人。

为了掩护翼侧和抗敌反冲击，以及为封锁独立固守的建筑物，营（连）长可派出警戒哨，而主力继续发展进攻。

283. 营技术保障和后勤分队通常部署在居民点之外或在其边上。武器、装备的后送和修理工具和装有必需数量的导弹、弹药和油料的运输工具，以及营医疗所可向居民点行进。技术观察所在尽量靠近第一梯队进攻的连的街道上展开。为寻找和搬出（运出）伤员，除建制内的兵力兵器外，还可建立卫生担架兵组。

284. 当使用突击手段夺占居民点时，营（连）可作为突击支队行动。可为突击支队加强坦克、火炮、迫击炮、反坦克导弹系统、榴弹发射器、喷火器，以及工兵分队和辐射、化学和生物防护分队，保障其爆破装药、发烟器材和喷火燃烧器材。在突击支队指挥机构编成内可以包含前线航空兵引导员。

突击支队战斗队形通常包括2-3个突击组，预备队，掩护组，火力支援组，排障组。为破坏特别坚固的目标（建筑物），可建立破坏组。

突击组用来夺占攻击目标或部分目标。通常，他的编成为一个加强摩步连（排）。

预备队用来加强突击组或掩护组，发展战果，以及完成其它突然出现的任务。可指定约一个排作为突击支队预备队。

掩护组用来固防夺取的目标，掩护突击支队的翼侧和后方。其编成可达一个连。

火力支援组以火力支援突击组行动。在其编成内可以有炮兵分队，坦克分队，高射分队，榴弹发射器手，机枪手，狙击手和喷火手。

排障组用来在敌防御前沿前障碍物中开辟通路，爆破突击目标的围墙，对目标的排雷，及完成其它任务。其编成包含配属的工兵分队。

突击组战斗队形可包括以下小组：夺取小组，指挥和火力支援小组。

夺取小组以摩步排（班）为基础组建，用来消灭在突击目标内的敌人，并夺取目标。其编成内可包含喷火手。

指挥和火力支援小组包含步战车（装甲输送车），坦克，火炮，迫击炮，榴弹发射器分队，反坦克分队，喷火分队，用来指挥夺取小组的行动，对掩护攻击目标和位于目标内的敌火器和有生力量实施射击。

285.突击支队（组）指挥员在组织行动时，要仔细研究敌防御特点，特别是火力配系和从相邻建筑物对分队的翼侧实施射击的可能性，最有利的接近路，障碍的数量和特点，制定意图，定下决心，部署战斗任务和组织协同。

在意图中，按照完成部署的任务的各阶段，明确：集中主要力量的方向；完成任务的形式方法（接敌、克服障碍、夺取和固防攻击目标的方式方法，在通往目标接近路上、在目标内部火力杀伤敌人的方法，禁止敌人从其它方向向目标突破的指示，其中包括利用地下管线）；兵力兵器的分配（战斗队形的配置）；在战斗准备和在战斗过程中保障隐蔽性。

286.部署战斗任务时，突击支队（组）指挥员指明：

为突击组（夺取小组）—加强的兵器和它们转隶的方法；攻击目标；按照行动的各阶段集中主要力量的方向；掩护组、火力支援组合排障组和上级火器完成的任务；准备时间。除此之外，还可指明：向攻击目标的行进路线和突击的初始位置；

为预备队—编成；初始阵地；必须准备完成的可能的任务；准备时间；

为掩护组—编成；固防夺取的目标和禁止敌预备队向目标突破的任务，其中包括利用地下管线；初始位置；准备时间；

为火力支援组（小组）—编成；支援突击组（夺取小组）、掩护组和排障组行动的任务；初始位置和射击阵地（射击地线）位置；准备时间；

为排障组—编成；在攻击目标前障碍物中开辟通路的位置和时间；爆破目标围墙（结构要素）和排雷的任务；初始位置；准备时间。

287. 组织协同时，营（连）长协调：分队向攻击目标行进的方法，其中包括利用隐蔽的接近路和地下管线；当攻击（突击）目标和在目标内战斗时的分队行动；与友邻协同的方法和禁止敌预备队接近和实施反冲击的措施；保障突击组（夺取小组）翼侧；在分队后方与敌破坏侦察组斗争的方法；识别己方部队的方法，在被攻击目标内部标记己方位置的信号和其他问题。

288. 在突击目标前，突击支队所有火器参与实施对目标的火力杀伤。突击支队（组）此时占领初始位置，尽量靠近攻击目标，并在规定时间转入攻击。

火力支援组（小组）的火器消灭在攻击目标和相邻目标内的敌人，而突击组（夺取小组）利用墙上的豁口、地下管线、交通壕、通道、建筑物的突出部，向目标行进，并在规定的时间在所有火器火力和烟幕的掩护下突入目标。使用手榴弹对火力点、有生力量，并通过建筑物内的窗户进行急速攻击。

突入建筑物后，突击组（夺取小组）夺取楼梯护栏和楼梯台，并在其固防，肃清邻近房间的敌人，竭力切断敌兵力，使敌分队丧失相互之间联络和互相帮助的可能性。

在摩步分队突入攻击目标的时刻前，实施火力支援，然后，火力向其他目标转移，以隔绝被攻击的目标。在大型建筑物内的战斗在各楼层被分成孤立的战斗。

突击支队编成内的工兵分队在墙壁和层间楼板打通通道，必要时对夺取的建筑物排雷。

营（连）夺取建筑物或街区后，继续对后续建筑物和街区进行战斗，完成部署的任务。使用掩护组和预备队消灭单独的反抗源和小股敌人。对特别坚固的永备射击工事，要与防御它们的驻防军一起实施封锁并爆破。使用掩护组固防夺取的重要的建筑物和街道的交叉口。要守卫或破坏地下管线的出口。