每日背诗 | 秋夕

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

08.04

2022

08.03

每日背诗 | 终南别业

08.02

每日背诗 | 独步游沧浪亭

08.01

每日背诗 | 初见嵩山

秋  夕

杜牧〔唐代〕

银烛秋光冷画屏，

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，

卧看牵牛织女星。

 · 译注

1.秋夕：秋天的夜晚。

2.银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。

3.轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。

4.天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。

5.坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

 · 简析

此写宫中失意女子的孤独生活及心境。

起句“银烛秋光冷画屏”写景，渲染了清冷的气氛。秋天的夜晚，略带寒意，秋色在银烛惨白的光线下，更显暗淡幽冷。一个“冷”字，不仅渲染出凄凉的气氛，也表明了宫女内心的孤寂与悲凉。次句写宫女的动作，她百无聊赖，只能用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。此句虽简单明了，意蕴却很丰富，大概包含三层含义：第一，流萤总是生在那些荒凉的地方，可知宫女生活环境之恶劣。第二，扑流萤的举动，暗示出宫女的无聊与寂寞。第三，“轻罗小扇”在古诗词中具有象征意义，汉成帝妃班婕妤失宠后写了一首《怨歌行》，以团扇被弃置喻自身遭遇。因此团扇、秋扇常与失宠女子连在一起，这里暗示宫女被遗弃的命运。

后二句一写环境，一写举动。本来，在秋夕之夜，独自在院子里遥望牵牛、织女星，是一件很美妙的事。但如果和失宠宫人联系在一起，不免显得悲哀。天上的双星相隔千万里，每年尚且有一回相聚，而宫女被弃，却再也没有机会承恩君前，她的内心必然是绝望的。然而，她并没有声嘶力竭，大概已经习惯了这种孤独。