【原】“报销”的地道表达|今日早点（视频干货+地道口语）

小编之前在外企工作

有一次“出差”回来刚到公司就碰到了财务

没想到财务见面第一句话

竟然问小编

" Any expenses to claim ？"

小编以为财务在问自己有没有虚报出差费用

紧忙说" NO !NO! NO!"

事后觉得不太对

跑去问Hero老师后发现

“ 这句话自己竟然理解错啦！”

那" Any expenses to claim ？"到底是什么意思呢？

今天让我们来一探究竟

👇👇👇

今日早点

01

expense  /ɪkˈspens/  开支；花费

这个单词是名词 “开支，花费” 的意思，原句中 expenses 是 expense 的复数形式。expensive 表示“昂贵的”，是expense的形容词。

• expense   /ɪkˈspens/  n. 开支；花费

• expensive  /ɪkˈspensɪv/  adj. 昂贵的

02

claim /kleɪm/ 声称，主张

claim是四级词汇，可表示“声称；主张“之意。

• He claimed himself to be a scientist.   
  他（主观地）声称自己是个科学家。

根据上述所学expense & claim

Any expenses to claim ？是否可以理解为 

“ 是不是在问我有没有虚报费用 ？”

其实这样理解是错误的 ❌

 claim除了表示“声称，主张”之外，

还可表示“ 重新要回 ” 

03

claim /kleɪm/ （根据自己的权利） 申请要回

✍ Any expenses to claim?  有费用要报销嘛？

• 此句中claim表示动词的意思，指在刚出差回来情景下，自己已经 “垫付”了一些出差费用，现在“申请把已经垫付的费用要回”；也就相当于我们中文中所说的“报销”。

•     注意：本句话中的to ” 弱读成 “/tə/ ” 

✍  claim hotel expenses 报销住宿费用

✍  claim travel expenses  报销行程费用

04

reclaim /kleɪm/ 申请要回

平时出差或者旅游在在机场通常会看到

 “ Baggage Reclaim ”这个字样

 那么这个词又表示什么意思呢？

• baggage /ˈbæɡɪdʒ/ 是名词“行李”的意思。

• claim 表示“申请要回”，在前面加 “ Re ” 变成“ Reclaim”也表示“申请要回”。

•  Baggage Reclaim 这个词表示“ 行李提领处 ”。

今日拼读

01

音标/eɪ/发音要点：

发音时嘴巴有个“下压的过程”，如果嘴巴不下压很有可能发成 /e/,不要将这两个发音弄混。

02

常见单词中字母aɪ发/eɪ/音情况：

·  rain  /reɪn/  n.雨，雨水

·  raise  /reɪz/  n.上升；v.提升

·  train  /treɪn/  n.火车；v.训练

✍注意：发音时嘴巴一定要“压”一下哦！否则就读成了/e/。

03

单词中字母aɪ发/aɪ/较少见特殊记忆：

·  Thailand  /'taɪlænd/   n.泰国

·  Hawaii  /həˈwaɪiː/   n.夏威夷

·  Taiwan  /ˈtaɪˈwɑːn/   n.台湾

✍同学们一定要记住并好好练习这几个单词！

本期作业

思考：

若要表达公司会替员工支付出差费用，空格处该填入什么词（首字母已提示）？

We will c____ all your travel expenses.

        记得将答案写在下方评论区哦~

上期作业回顾

作业：

为什么“ happy ” 中的“ p ” 有时听着像“ b ” ？

答案解析：

✍通常情况下当/s/和/p/碰撞在一起的时候，/p/会浊化为了/b/，如：

· speak /sbiːk/ vi. 说话

· spa /sbɑ:/ n. 矿泉疗养地

注意：

在美式英语当中，一些情况下/p/不在/s/后面也会浊化成/b/的音，如：

· happy  英/hæpi/  美 /hæbi/  adj.  高兴的