【原】第17期：English Pod - Here Comes the Bride 新娘来了

「晨读音频」

Hey guys! Welcome to my channel, I’m Mavis. Good morning!

欢迎来到我的频道～我是Mavis老师，早上好呀！

Today we’re gonna listen to a dialogue in a wedding. 

今天我们要听一场婚礼上的对话。

A wedding is a ceremony where two people are united in marriage, which is a wonderful, sacred thing.

婚礼是两个人联合结婚的仪式，这是一件美妙而神圣的事情。

But in this wedding, something unexpected happened.

但是在这场婚礼中，发生了意想不到的事情.

Okay, let's see what's happening in the wedding.

好的，现在让我们看看这场婚礼上发生了什么吧。

「对话文本」

A: I can’t believe that Anthony is finally getting married! 

我不敢相信安东尼终于要结婚了！ 

B: Yeah well it’s about time! He’s been living with his parents for 40 years!
是的，是时候了！他和父母住了40年了！

A: Don’t be mean. Look here come the bridesmaids! Their dresses look beautiful! 

别这样刻薄！快看，伴娘来了！她们的礼服看上去很漂亮！ 

B: Who are those kids walking down the aisle? 

沿着礼堂通道走的那些孩子是谁？ 

A: That’s the flower girl and the ring bearer. I’m pretty sure they’re the groom’s niece and nephew. Oh, they look so cute! 

那是女花童和男戒童。我肯定他们是新郎的侄女和侄子。噢，看他们多么可爱！ 

B: I just hope the priest makes it quick. I’m starving. I hope the food’s good at the reception. 

我希望神父快一点。我好饿。希望宴会上的食物还不错。 

A: That’s all you ever think about, food! Oh, I think the bride’s coming now! She looks gorgeous. Wait, what’s she doing? Where’s she going? 

你满脑子想的就是，食物！噢，新娘就要出场了！她太迷人了。等下，她在干什么？她要去哪里？

B: Oh great! Does this mean that the reception is canceled? 

哦，不！这是不是意味着宴会取消了？

「重要发音技巧」

1. 略读
英文最明显的语音规则除了连读外，就是略读了。注意：略读时并不是把整个音丢掉，而是发音时点到为止，有口型不发音或轻微发音。

* 重要学术名词 — 爆破音：[p] [b] [t] [d] [k] [g]

以一个爆破音结尾并以同一个爆破音开始时，只发一次音，前一个音只做好发音准备而不发音，直接发第二个音。

例句：
I can’t believe that Anthony is finally getting married! 

我不敢相信安东尼终于要结婚了！ 

读音技巧分析：此处can’t结尾的/t/和后面的believe的/b/都是爆破音，那么/t/音就不需要全部发出来，只需要做出嘴部动作即可，直接发出/b/的音。

2. 辅辅连读
如果前一个词的结尾辅音与后一个词的开头辅音相同或相近，前一个不发音。

例如：great teacher，其中 great的尾音/t /和teacher 的前音/t/相同，那么前一个t不发音。

例句：
It’s about time!

是时候了！

读音技巧：这里的about结尾/t/和后面time/t/是一样的辅音，所以前面一个/t/不发音即可，直接读abou-time。

3. 辅元连读
前后两个单词，前一个单词的最后一个音标是辅音，后一个单词的第一个音标是元音，通常要连读。例如：get up，get最后一个音是辅音，up第一个发音是元音音标。

例句：
I just hope the priest makes it quick.

我希望神父快一点。

读音技巧分析：makes的三单形式结尾是/s/结尾，直接衔接后面的it开头元音/ɪ/,一起读作 /’meɪksɪt/ (美)。

4. 容易读错的词
sure 英 /ʃʊə(r)/美 /ʃʊr/

例句：
I’m pretty sure they’re the groom’s niece and nephew.

我肯定他们是新郎的侄女和侄子。

「核心单词掌握」

1. getting married /ˈmɛrid//ˈmærid/ adj. 已婚的 (wedded) 

例句：
Are you getting married in a church? 

婚礼是在教堂举行吗？

2. bridesmaid /'braɪdzmed/ n.伴娘 

    bride /braɪd/ n.新娘  
    bridegroom  /braɪdɡrum/ n.新郎

例句：
Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.
传统上伴娘的服装费由新娘支付。

3. aisle /aɪl/ n. 走道 

实用搭配：
to lead sb up the aisle 与某人结婚

例句：
Some day, I'll walk you down the aisle. 

总有一天我会挽着你走过红毯。

4. reception /rəˈsɛpʃ(ə)n/  n. 欢迎;接待处

① 欢迎 (formal welcoming) 

例句：
Does this mean that the reception is canceled? 

这是不是意味着宴会取消了？

② 接待处 (area in hotel, office) 

例句：
Did you check with reception at your hotel? 

您到您住的酒店前台询问过吗？

「实用口语表达」

1. gorgeous adj. 很漂亮（形容天气、人、衣着、房子装饰等）

例句：

What a gorgeous day it is today!
今天天气多好啊！

2. I’m starving. 我饥肠辘辘。

例句：
Hundreds of thousands of people were starving. 

无数人民饥肠辘辘。

「今日所学回顾」

1. 读音技巧：

略读：can’t believe

辅元连读：makes it

辅辅连读：about time

要注意的词：sure

2. 核心单词：

get married

bride/bridegroom/bridesmaid

aisle

reception

3. 口语常用词/搭配:

gorgeous

starving

Alright, that’s all for today. Thanks for listening. See you next time! Have a nice day!

好啦，美好的学习时光总是短暂的，希望你喜欢今天的课程。有问题欢迎随时留言，下期节目见！

ヾ(￣▽￣)Bye~Bye~

懒人英语晨读

陪你学英语