|
乔希和他的小狗麦克斯（2） （英国）哈罗德·艾姆斯 陈荣生 译
当天晚上，乔希上完音乐课回到家里的时候，麦克斯已经把拖鞋叼到门口等着他了。乔希接过他的拖鞋，然后给了麦克斯一个大大的拥抱。 晚饭后，乔希和麦克斯出去散步。乔希和麦克斯练习了他们学过的所有技巧。麦克斯最喜欢的技巧是接球。那就是，在乔希将球抛出去之后，麦克斯就尽全力跑出去把球接住，然后将球叼回给乔希，让他一次又一次地抛出去。这让麦克斯感到累了，可以去睡觉了。 第二天上课的时候，老师对同学们说她给他们带来了一个惊喜。学校购买了新电脑，现在已经安装好了，同学们可以去使用了。新电脑速度更快，而且可以上互联网。班上的男同学们都感到很激动。他们在家里都很喜欢在电脑上玩互联网游戏。学校有规定不能玩互联网游戏，但他们想了一个办法，用来欺骗老师。乔希偶尔听到了他们的交谈，就问他是否也可以一起玩。他们说，“不行，你只是个失败者，你不能玩。你不管怎样都会输的。” 然后，一位男同学说，“他要是告诉老师怎么办？也许我们应该让他玩。这样他就会保持沉默。再说，这有什么伤害呢？不管怎么说，我们全都可以击败他。” 其他同学都同意他的话，决定让乔希参加。 要等到第7节课，他们才可以去电脑室。当第6节课下课铃响时，男同学们从他们的座位上跳起来，跑到楼下的大教室上电脑课去。乔希是最后一个到达电脑课教室的，所以他只好坐到教室后面角落上的一个座位上。 同学们全都知道如何打开电脑进入到他们的游戏之中。当老师走过来的时候，他们就转换到老师让他们做的程序上。老师一走开，他们就又回复到游戏中去。比赛非常激烈。男同学们全都全神贯注地玩游戏。电脑课结束的时候，一位昵称叫疯狂麦克斯的同学赢得了游戏比赛。没人知道这位疯狂麦克斯是谁。 第二天上电脑课的时候，男同学们又接着交手。下课时，疯狂麦克斯再次赢得了比赛。 第三天午饭时，男同学们想找出谁是疯狂麦克斯。他们互相询问，但他们的昵称不是飞翔的青蛙，就是杀手蜜蜂、超人、水果蛋糕、只为你或者市中心。没有任何一位男同学说自己是疯狂麦克斯。 乔希默不出声。他不加入他们的探讨，因为他知道他们只会嘲笑他。 在星期一这个大日子，乔希带着麦克斯来到学校。麦克斯很兴奋能够跟着乔希，而且很兴奋来到了这个新地方。进入教室后，麦克斯静静地坐在乔希身边。每位同学都被叫到教室的前面介绍自己的宠物。被介绍的有青蛙朱利叶斯、蛇滑行者和猫欧文。 好了，轮到乔希了。他和麦克斯走到教室的前面。“这是我的小狗麦克斯。他非常聪明。” 同学们都哈哈笑了起来。老师叫他们不要笑，要听乔希讲话。 接着，乔希向同学们展示了麦克斯能耐：坐立、挥手、卧倒和翻滚。每当乔希问麦克斯“你爱我吗？”的时候，麦克斯就会深情地吠叫。 同学们全都感到很惊讶。他们一致认为麦克斯是最聪明的宠物。他们全都过来抚摸麦克斯，对他说他是多么聪明。 第6节课结束后，同学们又到电脑室去。到了下课的时候，疯狂麦克斯第4次赢得了比赛。同学们离开电脑室的时候，开始议论起谁有可能是疯狂麦克斯。 麦克斯开始不断地吠叫。同学们转过身来，看到了乔希和麦克斯。突然，一位男同学问，“乔希，你是疯狂麦克斯吗？” 乔希只是笑笑，带着他最好的朋友朝着大厅走过去。他们俩都是那么聪明。 （译自《儿童文学阅读网》） |
|
|
