|
便当幽灵（2） （加拿大）艾伦·摩根 陈荣生 译 那些二年级学生请求巴顿大街侦探帮忙破一个小案件，这是个什么案件呢？侦探们会接案吗？ “嗯，是这样的，”比利解释道，“有人从我们的便当盒里偷菜，我们想找出这个人，把他逮捕。” 约翰显得很感兴趣。“你们便当盒里的菜不见了，嗯？听起来是一个便当幽灵在作怪。” 比利继续讲述详细的案情，约翰和其他几位侦探认真地听。便当幽灵偷饭菜已经有一段时间了。一二年级的学生全都遇到过这种事，但他们对此事却是束手无策。每天早上，他们来到学校之后，都得将便当放到地下室，等到了午饭时间，最好吃的菜大都不见了。他们向负责餐厅的主管投诉，但似乎也没有什么作用。他们甚至争取让他们把便当放到自己的教室里，但老师们是坚决反对。他们说，如果允许这样做的话，上课期间，学生们都会偷吃。现在，唯一还能够交涉的人就是校长了，但谁都不想去找他。 “所以我们决定来请你们调查此事，”比利以此来结束他的案情介绍。“我们认为我们需要的是真正的侦探。你们能帮忙吗？” 侦探们立即就此案进行表决。结果是5票赞同，零票反对。那些二年级学生欢呼起来。 “不过，我们需要收聘礼，”约翰对他们说。 “聘礼是什么？”比利问。 “你们得给我们预付一些东西，”莎莉解释道。 比利显得很尴尬。他舔了舔嘴唇。“我们真的没有钱，”他说。 “谁在说钱了？”约翰说。“你们有口香糖吗？” 比利松了一口气，他们当然有口香糖。很快，侦探们都在嚼着口香糖，最终的协议条款也列出来了：先预付5粒泡泡糖，待便当幽灵被捕并被绳之以法之后，每位侦探另加两粒。 “星期五吃完午饭后来这里见我们，我们将给你们一份初步报告，”约翰说。这些二年级学生同意了。 星期二和星期三，巴顿大街侦探们监视着那些便当，但他们并没有多少运气。当然，他们谁都不可能请假缺课去做这件事，因此，他们只能不断地请老师批准他们去洗手间。即便他们这样做，洗手间管理员也不断地赶他们回去教室。但是，到了星期四，侦探们已经很清楚某个人或者说某些人是便当幽灵了。他们是两个人。 “是六年级的谢恩和埃迪，”约翰宣布。 “我星期三看到他们在便当周围徘徊，”本说。 “我星期二和今天都看到他们了，”迈克说，“我倒是没有确切地看到他们拿东西，但他们显得很可疑。” “我们在这三天内都看到他们，”杰西卡说。 莎莉点点头。“我跟他们班上的一些女生谈过，她们说大家都知道这事是他们做的，”她报告道。 “但没有人真正看到过他们拿东西，对吗？”约翰问，侦探们全都表示赞同。“这就难办了，”他继续说，“我们需要一些硬的证据。也许我们可以给他们设个圈套。” 星期五，约翰向比利解释案件情况。“我们知道是谁了，但我们尚不能将他们交给官方，”他对比利说。“如果我们没有证据，他们会告我们误捕。” “但我们总得制止他们啊，”比利说。 “我们准备把他们吓跑，”莎莉说。“星期一早上上课之前来这里见我们，带5个你信任的人来。记住要把你们的便当也带来。” 比利同意了，然后就离开去告诉同伴们。 （未完，待续） |
|
|
