|
不称职的精灵 （印度）佩德罗·B·萨利科斯坦 陈荣生 译
秩序和整洁是成就大事的必备条件之一，即便对精灵来说也是如此…… 从前，有一个精灵，是那种从神灯出来可以让愿望成真的精灵。不幸的是，这个精灵却是以成事不足败事有余而出名的。 当有人摸神灯的时候，他就会出来说：“你的愿望是什么？” 然后，就会出现一朵巨大的乌云，成千上万件东西就会在空中飞来飞去。当人们说出他们的愿望时，他们想要的东西就会出现在一朵尘云中，盖满了灰尘。 他的这种糗事是如此之多如此之令人尴尬，以至于谁都不想要他。他的神灯最终只是被用来砸人，就如同一只普通的旧盒子。所以，这个精灵已经有多年没有出来过了，他感到很伤心很沮丧。 这种状况一直持续到一位孤独男孩发现了这盏神灯，而且还听到了灯内的精灵在伤心哭泣。于是，男孩决定要尝试成为精灵的朋友，他提出的愿望是让他能够进出神灯，就像精灵那样，以便让他们能够有时间在一起。 精灵很开心，让这个愿望成真了。男孩一进入到神灯之内，立即就明白了精灵的问题之所在。问题不是这个精灵是个坏精灵，而只不过是他那里乱得不能再乱了！在神灯内，东西被扔得到处都是，无论是珠宝、书籍、船舶、还是骆驼，都被扔得到处都是。很显然，这个地方已经很多年没有打扫整理过了。作为一个精灵，他的神灯内各种各样的东西都有，由于神灯很小，所有的东西都挤在一起，以至于精灵每次想取出一件东西时，就会扬起一阵尘埃。 男孩双手抱住脑袋，精灵看到后赶紧道歉，说精灵的工作很重要，他没有时间搞清洁卫生。但男孩想起了母亲的教导，就对精灵说，一个人的工作越是重要，他越是要将事物安排得整洁有序。于是，他们决定将那里好好地打扫整理一遍。 这次打扫整理花去他们好几天时间，但当他们打扫完毕时，所有的东西都变成崭新的了，而且都摆放在相应的位置。这时，无论谁希望得到什么，都非常容易找到了，而且也不会损坏任何其他东西。 这样一来，这个精灵又开始得到人们的尊重和钦佩。他懂得了一个道理，如果不能保持事物的有序和整洁，就不可能获得大成就。 （译自《儿童故事》） |
|
|
