|
古陆的迷宫 （印度）佩德罗·B·萨利科斯坦 陈荣生 译
黑暗真是见不得光明。 在大山的最深处，在大巫师创建的一个巨大的隧道迷宫中，住着，或者说是囚禁着世上最可怕的野兽，即人们都知道的古陆。他是在恐吓当地居民之后被囚禁在那里的。这是一个神奇的迷宫，只有一个入口和出口，而且入口和出口每天都在变换着位置。 但是，一位有着邪恶之心肮脏到极点的人碰巧来到了这个地方，而他的唯一愿望就是统治这个王国。他的名字叫贾法，他非常之想实现他的愿望，在听到古陆的故事之后，立即就想去解救它，让它帮助他实现自己的计划，无论这个妖怪有多么危险。 于是，贾法带着他所有的奴隶前往大山。他的奴隶人数众多，而且他们都非常害怕这个主人，所以没多久他们就找到了迷宫的入口。这些奴隶中有一位非常聪明的人，他找出了从大山外面找到出口每天所在位置的方法，一旦贾法进入大山之中，他就可以在大山外面为贾法找到出口。 “主人，还有一件事，”这位奴隶在解释了寻找出口方法之后说，“当你要从迷宫中出来的时候，你一定要等到天黑之时。一定不要在白天出来……” 贾法不想再听他解释，就直接进入了迷宫。贾法在漆黑之中开始大声呼喊那个妖怪，把他的打算解释给妖怪听。贾法要把古陆从迷宫中放出，条件是他能够为贾法服务，恐吓该国人民至少10年。 妖怪大声叫喊同意贾法的计划，因为他只想着要逃离迷宫，出去实施报复。几天之后，他们互相发现对方置身于最黑暗的暗处，他们就在那里达成了他们那恐怖的协议。他们按照贾法的奴隶推荐的方法，很快就找到了出去之路。他们沿着这条路前行，走到洞口前，外面正是阳光灿烂之时。这时，贾法想起了他的奴隶的话。尽管邪恶的贾法很不耐烦，他还是坐下来等待，但妖怪看到自己终于就要得到自由了，就不听从贾法让它等待的话，也忘记了他们之间的协议，自己跑出了迷宫。 贾法在迷宫内听到了古陆痛苦地发出的恐怖尖叫声。他感到很害怕了，但也需要去看看这个妖怪发生了什么事情。因此，尽管他还记得他的奴隶所说的话，他还是决定走出去。 为了照亮出口处，贾法的那位聪明的奴隶在周围摆放了一千面镜子。太阳光和镜子反射的光照在贾法的脸上，进入贾法的眼中。他的眼睛在暗处呆了几天，适应不了这种光亮，当时就被灼伤了，让这个不耐烦的贾法将成为盲人度过余生，而古陆此前也是被灼伤了眼睛，变成瞎眼妖怪了。 就这样，这两个瞎眼笨拙且不耐烦的恶魔甚至都不清楚他们的计划是怎样被瓦解的，并被惩罚与其他夜晚出没的生物一起，在黑暗中度过终身。 （译自《儿童故事》） |
|
|
