|
老虎和长颈鹿 （印度）拉马司瓦米·拉朱 陈荣生 译
恶人都是狡猾的，他们那些狡猾的手段必须谨防。 有一只老虎，名叫老狡猾，由于年纪大了，也就变得体弱了。一天，他躺在湖边的一棵树下，希望有什么动物从这里路过，好让他有一顿吃的。 一只名叫高条纹的长颈鹿来到湖边喝水解渴，引起了老狡猾的注意。老狡猾对他说：“哦，今天真开心！我看到老朋友黄屁股的儿子在那里呢，他们是住在遥远的大山附近的大森林里的啊。” 高条纹听到老狡猾这番话感到很惊讶，就问他老虎怎么会是他父亲长颈鹿的朋友。 “我对你的提问一点儿也不感到惊讶，”老狡猾答。“老虎与长颈鹿属于同一家族，这个事实真的很少有人知道。看看你的皮肤和我的皮肤：你的是浅黄色——我的也非常接近；你身上有条纹——我也有。你还想要什么证明呢？” 高条纹相当单纯和朴实，他相信了这些话，就说：“知道我父亲是你的朋友，知道我们是一个家族的，我很开心。我能为你做些什么吗？” 老狡猾答：“不用了，谢谢你。 像我这样的老人，我的原则是一切都要依靠自己。另外，我的大部分时间都花在祈祷和冥想上面，我认为，在这个年纪，我应该将关注全都放到精神方面的事情上。但是，如果哪天你碰巧从湖边路过的话，过来跟我作个伴，我就会很满足了。” 高条纹接受了这个请求，准备继续往前走。老狡猾看到了，就赶紧说：“亲爱的高条纹，你很清楚世间一切事物都是不稳定的。我老了，体弱多病，谁知道我明天会怎样。也许，我会再也见不到你了，所以，在你离开之前，现在就让我拥抱一下你，好让我开心开心。” “当然可以，”高条纹说。于是，老狡猾从坐处慢慢地站起来，就像一个毫无气力的人，然后拥抱他，用致命的牙齿咬住他的长脖子，把他拽倒在地上，用他做了一顿丰盛的早餐。 （译自《印度寓言》） |
|
|
