|
强者相争弱者受益 ——鹞子、乌鸦和狐狸 （印度）拉马司瓦米·拉朱 陈荣生 译
在面对强者的时候，让强者相争，弱者一定会受益的…… 鹞子和乌鸦之间达成了一个协议，即他们在森林里所捕获到的一切，都要对半分。 一天，他们看到一只被猎人击伤的狐狸躺在一棵树下，已经处于无助状态，于是他们就围拢过去。 乌鸦说：“我们取食狐狸的上半部。” 鹞子说：“那我们就取食下半部。” 狐狸听后哈哈大笑，说：“我一直认为鹞子是比乌鸦高级的生灵，所以，他们必须取食我身体的上半部，我的头是上半部的一部分，而我的头内有大脑和其他精美的东西。” “哦，是的，说得对，”鹞子说，“我们要取食狐狸的那个部分。” “绝对不行，”乌鸦说，“我们一定要取食它，这已经是说好的了。” 然后，双方爆发了一场战争，而且双方都有大量伤亡，少数幸存者也是很艰难才得以逃脱。 狐狸在树下又继续呆了几天，悠哉游哉地享受着那些死鹞子和乌鸦，然后精神充沛地离开那个地方。 他观察到了一个现象：“强者相争，弱者受益。” （译自《印度寓言》） |
|
|
