叛徒是最大的敌人 ——樵夫和树 (印度)拉马司瓦米·拉朱 陈荣生 译 敌人也许会有很多,但最大的敌人一定是叛徒,这是历史证明过的…… 樵夫肩扛着斧头进入森林。 所有的树都感到很惊慌,就问樵夫:“啊,先生,你就不能让我们开心地多活一小段时间吗?” “是啊,”樵夫说,“我是很乐意这样做的;但是,我经常是一看到这把斧头,就想到了要进入森林,在森林里做我的本职工作。所以,别怪我,要怪就怪这把斧头吧。” “我们知道,”树说,“这把斧头的把手就是这个森林中一棵树的分枝,它比铁更应该受到责备,因为是它帮助你来摧毁它的同族的。” “你们说得很对,”樵夫说,“叛徒是再大不过的敌人。” (译自《印度寓言》) 您若认为此文对儿童教育有益,敬 请 传 阅。 |
|