房子和家 (美国)史蒂夫·巴兰奇科 陈荣生 译 (图片欣赏:区怡摄/湛江) 房子不是家,再奢华也只不过是房子。 “你的房子真是够破烂的,”乌龟对鸟说。“它是用棍子做成的,也没有屋顶,你还得自己建造。我背上的壳就是我的房子,与它相比,你的房子真是太令人悲哀了。” “这倒是真的,”鸟说,“我自己建造了我的巢,它的建筑材料是很粗糙,它是对所有元素有都是敞开的。不过,我喜欢它。” “我想,你的巢不会比其他鸟巢差,”乌龟说。“不过,你肯定还是很嫉妒我的房子。” “恰好相反,”鸟说,“我的巢跟你的壳不同,我的巢有空间接待家人和朋友,但你的却没有。所以,我敢说,你可能有更好的房子,而我却有更好的家。” (译自《最佳儿童书籍》网) 您若认为此文对儿童教育有益,敬 请 传 阅。 |
|