|
猴子和鳄鱼（1） （美国）艾伦·C·巴比特 陈荣生 译
（图片欣赏——刘忠东摄/湛江） 河岸上一棵大树上面，住着一只猴子。 河里有很多鳄鱼。一条鳄鱼盯上那些猴子已经很长时间了，一天，她对她儿子说：“儿子。去弄一只猴子来给我。我想吃猴子的心。 “我怎样才能抓到猴子呢？”小鳄鱼问。“我不在陆上行走，猴子又不下河里。” “开动脑筋，你会找到方法的，”鳄鱼妈妈说。 小鳄鱼只好使劲地想。 最后，他自言自语地说：“我知道该做什么了。我会抓到住在河岸上一棵大树上面的那只猴子的。他一定想过河到长满了成熟水果的小岛上。” 于是，小鳄鱼就游到猴子住的那棵树旁边。但他是一条愚蠢的鳄鱼。 “哦，猴子，”他喊道，“来跟我一起到小岛上，那里的水果都熟透了。” “我怎么能跟你一起去呢？”猴子问。“我不会游泳。” “是的，但我会。你坐到我背上，我带你过去，”小鳄鱼说。 这只猴子很贪婪，而且很想吃那些熟水果，于是他就跳到了小鳄鱼的背上。 “我们走啰！”小鳄鱼说。 “你给了我一次非常棒的穿越！”猴子说。 “你是这么想的？嗯，你喜欢这样吗？”小鳄鱼说，然后开始下潜。 “哦，不要！”猴子喊道，因为他已经进入水底了。他很害怕，不敢放手，而且他不知道在水底该怎么办。 小鳄鱼再次浮出水面的时候，猴子吐掉口中的水，感到很愤怒。“你为什么要把我带入水底，鳄鱼？”他问。 “我要留你在水底把你杀了，”小鳄鱼答。“我妈妈想吃猴子的心，我要把你的心取给她。” “你早该告诉我你想要我的心啊，”猴子说，“那我就有可能把它带在身上了。” “这就怪了！”小鳄鱼说。“你的意思是说你把你的心留在树上了？” “这正是我的意思，”猴子说。“如果你想要我的心，我们就必须返回那棵树去取。但我们已经马上就要到那个小岛了，岛上的水果已经熟了，请先把我带到小岛上吧。” “这不行，猴子，”小鳄鱼说，“我要把你直接带回到那棵树。别管那些熟水果。立即去取你的心，把它带来给我。然后我们再谈上岛的事情。” “非常好，”猴子说。 但是，猴子一跳上河岸，立即就飞快地爬上树了。 猴子坐在树顶的树枝上，大声地对着下面水中的小鳄鱼喊叫：“我的心就在这上面！你想要，就来拿吧，来拿吧！” （未完，待续） （译自英文本《本生经故事》） 您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
