|
猴子和鳄鱼（2） （美国）艾伦·C·巴比特 陈荣生 译
（图片欣赏——李健丽摄/湛江） 不久，猴子离开了那棵树。 他想摆脱鳄鱼，这样他才能平静地生活。 但鳄鱼还是找到了他，在河的下游，猴子住在另一棵树上了。 河中央有一个小岛，上面长满了各种果树。 在河堤到该小岛之间一半距离之处，有一块大岩石突出水面。猴子可以跳到岩石上，然后再跳到小岛上。鳄鱼观看着猴子从河堤跳到岩石上，然后再从岩石上跳到小岛上。 鳄鱼心想：“猴子会在岛上呆上一整天，那我到晚上在他回家时把他抓住。” 猴子饱吃了一顿，而鳄鱼则一整天都在游来游去，观察着猴子。 天就要黑了，鳄鱼浮出水面，趴在岩石上，一动不动。 树林中的光亮渐渐地暗了下来，猴子启程回家了。他跑到小岛的边缘，然后停下脚步。 “这岩石怎么了？”猴子心想。“我以前从未见过它这么高。是鳄鱼趴在上面！” 但他走到水边，大声喊道：“你好，岩石！” 没有回答。 他接着又大声喊道：“你好，岩石！” 猴子喊了三声，然后他说：“怎么了，岩石朋友，你今晚怎么不回答我了？” “哦，”愚蠢的鳄鱼心想，“岩石晚上回答猴子。这次我得替岩石回答了。” 于是，他回答：“是的，猴子！怎么了？” 猴子哈哈大笑地说：“哦，是你，鳄鱼，是吗？” “是我，”鳄鱼说。“我在这里等你。我要吃了你。” “你这次让我掉入陷阱了，”猴子说。“我没有其他路回家了。把你的嘴张大，让我直接跳进去吧。” 猴子知道，鳄鱼张大嘴时，就会闭上眼睛。 鳄鱼趴在岩石上，嘴张得大大的，眼睛紧闭着，这时，猴子纵身一跳。 但不要跳进鳄鱼的嘴里！哦，不！他落在了鳄鱼的头顶，然后快速一跳，跳到岸上。他立即就爬到树上去。 鳄鱼明白这是猴子对他耍的把戏之后，就对猴子说：“猴子，你太狡猾了。你真不知道什么是恐惧。从此之后，我要放过你了。” “谢谢你，鳄鱼，但我将会一如既往地提防着你，”猴子说。 （完） （译自英文本《本生经故事》） 您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
