|
鼓励给人予希望 （美国）哈维·麦凯 陈荣生 译
（图片欣赏——区怡摄/湛江） 一位棒球经理在比赛当天早上向住在酒店的球队宣布，将会有两辆大巴接送他们去球场。他说：“下午2点钟的大巴是来接需要多做准备的球员的，而那辆空的大巴将会在下午5点钟开车。” 其实，这句话里含有鼓励的指向。 杰基·罗宾逊是第一个参加棒球大联盟比赛的非洲裔美国人，布鲁克林道奇队签下他之后，他成为了种族仇恨邮件甚至是死亡威胁的一个目标。在一场比赛之前，他接到了一个威胁电话，这让他感到非常震惊，无法把精力集中在比赛上面。 罗宾逊在一局中打出了全垒打。在另外一局中犯了一个防守错误。有观众向他发出了猥亵的喊叫。此时，教练要了一个暂停，道奇队的游击手皮维瑞斯走到浑身发抖的罗宾逊身边，用胳膊搂住他说：“杰基，你是我所见到过的最伟大的球员。你能够做到。我还知道，总有一天你将会进入名人堂。所以，抬起你的头来，就像只有你才能做到的那样打球。” 罗宾逊接下来为他的球队送出了致胜的一击。 许多年之后，罗宾逊在他被引入棒球名人堂之时回忆起了这件事。他提到了皮维瑞斯：“他那天救了我的命和我的职业生涯。我已经失去了信心，是皮维瑞斯用他那番鼓励的话把我带了起来。在所有希望都破灭了的时候，他给了我希望。” （译自作者个人网站） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
