|
儿子今早还好吗？ 陈荣生 译
（鸳湖画派杨争庆画作） “来吧，妈，你得试试啊，”我恳求年迈的母亲。 母亲这么多年都没有用过互联网，我真不知道她是怎么过来的，但这应该到此为止了！我心想。 “好吧，”她说，不情愿地坐到电脑前，慢吞吞地戴上她的老花眼镜。“我现在该做什么呢？” “现在我要打开谷歌主页，”我解释道。“好，打开了！现在，你在这上面的框内输入你想要提出的问题，你就能够找到该问题的答案。” 我很自信地向她保证。 母亲怀疑地看着我，想了一会儿，然后开始慢慢地打字： 今天早上格特鲁德怎么样？ （作者佚名，译自美国《读者文摘》） 早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！ 原文如下，若有问题，可留言，我将尽量回答。 How Is Gertrude Doing This Morning? “C’mon Ma you have got to try it” I pleaded to my elderly Mother. I don’t know how my Mother lasted this long without ever using the internet, but enough was enough! I thought. “Ok” she said reluctantly settling down by the computer and slowly putting on her reading glasses “what do I do now?” “Now I’m going to open the home page of google”, I explained. “OK here it is! Now type in ANY question you want into the bar over here and you will find an answer to your question.” I confidently assured her. My Mother looked at me warily, thought for a second, and slowly began to type, How is Gertrude doing this morning? |
|
|
