|
你是个小孩子？ 陈荣生 译
（鸳湖画派杨争庆画作） 我的朋友蒂姆已是中年人，他去佛罗里达一退休老人村看他父母，他那年迈的父亲去散步后，他到老人村的游泳池游泳。 游泳池里只有一个人，是一位5岁大的男孩，蒂姆跟他交谈起来。 过了一会儿，蒂姆的父亲散步回来了，而且大声喊道：“我准备走了。” 这时，蒂姆转身对他的新朋友说他得走了，因为他父亲在叫呢。 小男孩惊讶得眼睛睁得大大地说：“你是个小孩子？” （作者佚名，译自美国《读者文摘》） 早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！ 原文如下，若有问题，可留言，我将尽量回答。 Young Man Visiting his parents' retirement village in Florida, my middle-aged friend, Tim, went for a swim in the community pool while his elderly father took a walk. Tim struck up a conversation with the only other person in the pool, a five-year-old boy. After a while, Tim's father returned from his walk and called out, "I'm ready to leave." Tim then turned to his new friend and announced that he had to leave because his father was calling. Astonished, the wide-eyed little boy cried, "You're a kid?" |
|
|
