|
玛吉返回地球 文/普利塔姆 译/ 陈荣生
（图片欣赏——区怡摄/湛江） 地球，一个在虚无中漂浮的大蓝球，随着她越来越接近，显得越来越大了。 玛吉这次醒过来之后，将她得到的那15分钟全用在椭圆窗口旁边，观看那个她已经离开很长时间的家园星球。她只要看它一眼，就会心跳加速，就觉得想要扯开嗓子大喊大叫。 她心想，一回到那里，她和约翰就会一起出去参观那许许多多的她在电视上看到后一直想去参观的地方。约翰已经答应带她去游乐场。他们会一起去购物…… 她满脑子全是与约翰和米尔顿等人相关的想法和念头。 她心想，着陆后她会发现他们在迎接她。她会走出飞船，跑进约翰展开的怀抱中。 她开始抽泣起来。她独自一人在这里。没有人安慰她，也没有人为她擦眼泪。 过了一会儿，她想起了约翰的话，要坚强，要做个好姑娘，这才让自己镇静下来。 她走到冰箱前，取出最后一瓶RL35和一个密封的注射器。她往船壁推了一把，漂浮到她的床上，然后拉上绑带。 真的是一段很长的时间，她心想。他们对她说只不过是几天，但是…… 她想到控制室查看电脑，看看她在飞船上呆了多少天。 不必了。她对自己说。现在都差不多到家了，她不想去看了。该高兴的时候，让自己失望又有什么用呢？ 这也是到了她服最后一剂药的时候，她服药之后，立即就睡着了。 她希望她在地球上醒来的时候，第一个看到的是约翰。 （未完，待续） （译自《儿童故事》） 您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。 |
|
|
